Барбекю - Алексей Коротин

В кармане завалялось три экю.

А не хотели б вы пойти на барбекю!

На барбекю - на три экю,

А не хотели б вы пойти на барбекю!

У д'Артаньяна тоже было три экю.

Да, да, ещё он пел: "Мерси, боку".

Дюма - отец счастливый был,

И да, он тоже пел: "Мерси, боку".

Я перепутал барбекю и рандеву.

Давайте перепишем ту главу,

Где барбекю без рандеву,

Давайте перепишем ту главу!

А может, сразу переписать всю жизнь.

Не солоно хлебавши спать ложись.

Без барбекю, без рандеву,

Не солоно хлебавши спать ложись.

И жаль утрачено ещё то чувство нормы,

На все вопросы - "а я не помню!"

И хорошо, что не пошли "по уголовной"

И снова утро - "опять не помню".

А умирать для нас - не привыкать!

Мы жили в СССР, за это пять!

Не повернуть нам реки вспять.

Мы жили в СССР за это пять!

В кармане завалялось три экю.

А не хотели б вы пойти на барбекю!

На барбекю - на три экю,

А не хотели б вы пойти на барбекю!

Er zaten drie ecu's in zijn zak.

Heb je zin om naar een barbecue te gaan!

Bij de barbecue - voor drie ecu,

Heb je zin om naar een barbecue te gaan!

D'Artagnan had ook drie ecu's.

Ja, ja, hij zong ook: "Merci, boku."

Dumas was een gelukkige vader,

En ja, hij zong ook: "Merci, boku."

Ik verwarde barbecue en rendez-vous.

Laten we dat hoofdstuk herschrijven

Waar is een barbecue zonder rendez-vous,

Laten we dat hoofdstuk herschrijven!

Of misschien meteen het hele leven herschrijven.

Ga naar bed niet zoute slurpen.

Geen barbecue, geen rendez-vous

Ga naar bed niet zoute slurpen.

En het is jammer dat dat gevoel van normaal verloren is gegaan,

Op alle vragen - "maar ik weet het niet meer!"

En het is goed dat ze niet "onder het strafrecht" zijn gegaan

En weer de ochtend - "Ik herinner het me niet meer."

En sterven voor ons is geen onbekende!

We woonden in de USSR, vijf daarvoor!

We kunnen de rivieren niet terugdraaien.

We hebben vijf jaar in de USSR gewoond!

Er zaten drie ecu's in zijn zak.

Heb je zin om naar een barbecue te gaan!

Bij de barbecue - voor drie ecu,

Heb je zin om naar een barbecue te gaan!