Ярмарка - Александр Розенбаум

Позабуду грусть, печаль, тоску,

Да поеду я на ярмарку,

На веселую да полную чудес,

Поскачу через горы, через лес

На веселую на ярмарку чудес.

Трубачи — носы орехами,

Скрипачи давно уехали,

Дуют в щеки, веселят толпу,

Люд честной, разодетый в прах и пух,

У пустых ларьков гоняет мух.

Ай-да фокусник!

А ловко как

Он полтину превратил в пятак.

Проворонил — не ругайся, не взыщи!

Ты теперь свой полтинник не ищи,

Был да нет его — ищи-свищи.

А на площади (да как смешны!)

В силачей играют клоуны.

А народу все хмелей и хохочи,

Веруют, что и вправду силачи,

Что они и вправду силачи.

Позабуду грусть, печаль, тоску,

Да поеду я на ярмарку,

На веселую да полную чудес,

Поскачу через горы, через лес

На веселую на ярмарку чудес.

Ik zal droefheid, droefheid, verlangen vergeten,

Laat me naar de kermis gaan

Op een vrolijk en vol wonderen,

Ik zal door de bergen rijden, door het bos

Naar een kermis van wonderen.

Trompetters - neuzen met noten,

De violisten zijn allang weg

Ze blazen op de wangen, amuseren de menigte,

Eerlijke mensen, gekleed in stof en pluis,

Vliegen jagen weg bij lege kraampjes.

Hé goochelaar!

hoe slim

Hij veranderde een halve roebel in een nikkel.

Gemorst - niet vloeken, niet eisen!

Nu zoek je niet naar je vijftig dollar,

Er was ja, er is geen het - zoek naar fistels.

En op het plein (ja, wat belachelijk!)

Clowns spelen sterke mannen.

En de mensen zijn allemaal dronken en lachen,

Ze geloven dat ze echt sterke mannen zijn,

Dat ze echt sterk zijn.

Ik zal droefheid, droefheid, verlangen vergeten,

Laat me naar de kermis gaan

Op een vrolijk en vol wonderen,

Ik zal door de bergen rijden, door het bos

Naar een kermis van wonderen.