Hieronder staat de songtekst van het nummer Одинокий волк , artiest - Александр Розенбаум met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Розенбаум
Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
След саней пурга заметает.
Не достать их — слаб стал и стар,
А кабы я общался со стаей —
Был бы хоть какой-то навар.
Я бы залетел на оглоблю —
Оттолкнуться легче с нее,
А потом за гриву ли, в лоб ли —
Что мое, волкИ, то мое.
Я в удачу с измальства верил,
Мне удачи не занимать.
А я из всех на свете артерий
Сонную люблю обрывать.
Ты как дашь по ней правым нижним,
Дернешь влево — и нет проблем.
Стая мигом кровищу слижет
Да залысины на земле.
И обнимет меня волчица
За детей, раз туды в качель.
А это надо же так напиться
Родниковой воды в ручье.
Это надо же так объесться
Той коровой в прошлом году.
А поливай, семья моя, лесом,
Без добычи я не уйду.
Люди пьют на радостях водку
И целуют ружья в засос.
И вот волчонок мой самый кроткий
Пулю взял, как мяса кусок.
На луну я выл — захлебнулся
Непроглоченной вязкой слюной.
И от этой песни заснул сам,
Чтоб очнуться с новой женой.
Чтобы снова взять это тело,
Без которого мне не жить,
Чтобы снова пурга свистела.
А ты, последыш, не тужи.
Одинокий волк — это круто,
Но это так, сынок, тяжело.
Ты владеешь миром, как будто,
И не стоишь в нем ничего.
Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
Умру.
Аккорды от Evgeny Korytniy (2:5005/26.363) с исправлениями от Ilya Sherenkov
Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
След саней пурга заметает.
Не достать их — слаб стал и стар,
А кабы я общался со стаей —
Был бы хоть какой-то навар.
Это надо же так объесться
Той коровой в прошлом году.
А поливай, семья моя, лесом,
Без добычи я не уйду.
Люди пьют на радостях водку
И целуют ружья в засос.
И вот волчонок мой самый кроткий
Пулю взял, как мяса кусок.
Одинокий волк — это круто,
Но это так, сынок, тяжело.
Ты владеешь миром, как-будто,
И не стоишь в нем ничего.
Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
Умру.
Вариант аккордов от Sergey Samohvalov (2:5002/27.4).
Ах, как много выпало снега.
Да как же когти рвать поутру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру
След саней пурга заметает,
Не достать их: слаб стал и стар,
А кабы я общался со стаей,
Был бы хоть какой-то навар.
Oh, hoeveel sneeuw is er gevallen
Ja, hoe de klauwen in de ochtend te scheuren.
Ik rende als een eenzame wolf
En ik zal een eenzame wolf sterven.
De sneeuwstorm bedekt het spoor van de slee.
Begrijp ze niet - hij werd zwak en oud,
En als ik communiceerde met de kudde...
Er zou op zijn minst enige vorm van winst zijn.
Ik zou in de schacht vliegen -
Het is makkelijker om je van haar af te zetten,
En dan over de manen, of in het voorhoofd -
Wat van mij is, wolven, is van mij.
Ik geloofde in geluk uit boosaardigheid,
Ik heb geen geluk.
En ik kom uit alle slagaders in de wereld
Ik hou ervan om slaperig af te sluiten.
Hoe geef je het rechtsonder,
U draait naar links - en er zijn geen problemen.
Een kudde zal het bloed onmiddellijk likken
Ja, kale plekken op de grond.
En de wolvin zal me knuffelen
Voor de kinderen, eenmaal daar in de schommel.
En het moet zo dronken zijn
Bronwater in een stroom.
Zo moet je eten
Die koe van vorig jaar.
En water, mijn familie, met het bos,
Ik ga niet weg zonder prooi.
Mensen drinken wodka van vreugde
En kus de wapens hartstochtelijk.
En hier is mijn meest zachtmoedige welp
Hij nam de kogel op als een stuk vlees.
Ik huilde naar de maan - verslikte zich
Niet ingeslikt stroperig speeksel.
En van dit lied viel ik zelf in slaap,
Om wakker te worden met een nieuwe vrouw.
Om dit lichaam weer te nemen
Zonder welke ik niet kan leven
Zodat de sneeuwstorm weer fluit.
En jij, de laatste, treur niet.
Eenzame wolf is cool
Maar het is zo, zoon, het is moeilijk.
Jij bezit de wereld zoals
En je hebt er niets aan.
Oh, hoeveel sneeuw is er gevallen
Ja, hoe de klauwen in de ochtend te scheuren.
Ik rende als een eenzame wolf
En ik zal een eenzame wolf sterven.
Ik zal doodgaan.
Akkoorden van Evgeny Korytniy (2:5005/26.363) met correcties door Ilya Sherenkov
Oh, hoeveel sneeuw is er gevallen
Ja, hoe de klauwen in de ochtend te scheuren.
Ik rende als een eenzame wolf
En ik zal een eenzame wolf sterven.
De sneeuwstorm bedekt het spoor van de slee.
Begrijp ze niet - hij werd zwak en oud,
En als ik communiceerde met de kudde...
Er zou op zijn minst enige vorm van winst zijn.
Zo moet je eten
Die koe van vorig jaar.
En water, mijn familie, met het bos,
Ik ga niet weg zonder prooi.
Mensen drinken wodka van vreugde
En kus de wapens hartstochtelijk.
En hier is mijn meest zachtmoedige welp
Hij nam de kogel op als een stuk vlees.
Eenzame wolf is cool
Maar het is zo, zoon, het is moeilijk.
Jij bezit de wereld, alsof
En je hebt er niets aan.
Oh, hoeveel sneeuw is er gevallen
Ja, hoe de klauwen in de ochtend te scheuren.
Ik rende als een eenzame wolf
En ik zal een eenzame wolf sterven.
Ik zal doodgaan.
Akkoordvariant van Sergey Samohvalov (2:5002/27,4).
Oh, hoeveel sneeuw is er gevallen.
Ja, hoe de klauwen in de ochtend te scheuren.
Ik rende als een eenzame wolf
En ik zal sterven als een eenzame wolf
De sneeuwstorm veegt het spoor van de slee,
Begrijp ze niet: hij werd zwak en oud,
En als ik met de kudde communiceerde,
Er zou op zijn minst enige vorm van winst zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt