Hieronder staat de songtekst van het nummer Очередь за хлебом , artiest - Александр Розенбаум met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Розенбаум
Улицы, проспекты, бульвары, переулки,
Зимние морозы и летняя жара.
Никогда до дома не доносил я булки,
Когда ее горяченькую брал.
Никогда до дома не доносил я булки,
Когда ее горяченькую брал.
Десять лет от роду, и вся жизнь до неба,
И всего два пуда в школе на весах.
Мама говорила: «Дуй, сынок, за хлебом».
И я дул, как ветер в паруса.
Припев:
Городская семь копеек, и шестнадцать круглый хлеб.
То деревья зеленеют, то поземка на земле.
За одиннадцать калачик, и батон за двадцать две,
А пацаны гоняют мячик во дворе.
За одиннадцать калачик, и батон за двадцать две,
А пацаны гоняют мячик во дворе.
Чуть поддатый дядька разгрузил машину,
Чинно соблюдает очередь закон.
Вся страна недавно сухари сушила,
И редкий фраер лезет на рожон.
Припев:
А я стою, считаю ловко, воровским своим умом:
Городская с газировкой — получилось эскимо.
На пломбир за 28 за всю жизнь не собрать,
Батя выпорет, не спросит, как пить дать.
На пломбир за 28 за всю жизнь не собрать,
Батька выпорет, не спросит, как пить дать.
Толстую соседку, будто понарошку,
Офицерик летный возле кассы жмет.
Жмут мои монетки потные ладошки,
И цифрами стреляет пулемет.
Припев:
А кто не видел, тот не вломит слово гадское «нельзя».
На батоне сэкономил и конфет кавказских взял.
Есть, конечно, повкуснее, только ближе пацанам,
Те, что рубль пятьдесят за килограмм.
Есть конфеты повкуснее, только ближе пацанам,
Те, что рубль пятьдесят за килограмм.
Ерзая на стуле, будто в нем иголки,
Дядя Жорик с места вечер не встает.
Пас отдал Рагулин, Толя Фирсов щелкнул —
И Дзурилла шайбу достает.
Припев:
А городская семь копеек, и шестнадцать круглый хлеб.
То деревья зеленеют, то поземка на земле.
За одиннадцать калачик, и батон за двадцать две,
А пацаны гоняют мячик во дворе.
За одиннадцать калачик, и батон за двадцать две,
А пацаны гоняют мячик во дворе.
Straten, lanen, boulevards, lanen,
Wintervorst en zomerhitte.
Ik heb nooit broodjes mee naar huis genomen,
Toen hij haar warm nam.
Ik heb nooit broodjes mee naar huis genomen,
Toen hij haar warm nam.
Tien jaar oud, en al het leven naar de hemel,
En slechts twee pond op school op de weegschaal.
Moeder zei: "Klap, zoon, voor brood."
En ik blies als de wind in de zeilen.
Refrein:
Stad zeven kopeken en zestien rond brood.
Of de bomen worden groen, of de sneeuw ligt op de grond.
Voor elf broodjes en een brood voor tweeëntwintig,
En de jongens jagen op een bal in de tuin.
Voor elf broodjes en een brood voor tweeëntwintig,
En de jongens jagen op een bal in de tuin.
Een kleine dronken oom laadde de auto uit,
Houdt zich serieus aan de wet.
Het hele land heeft onlangs crackers gedroogd,
En een zeldzame fraer klimt op de rampage.
Refrein:
En ik sta, denk ik behendig, met de geest van mijn dieven:
Stedelijk met frisdrank - het bleek een ijslolly te zijn.
Je kunt niet verzamelen voor 28 ijsjes in je leven,
Papa zal geselen, hij zal niet vragen hoe hij iets te drinken moet geven.
Je kunt niet verzamelen voor 28 ijsjes in je leven,
De oude man zal geselen, hij zal niet vragen hoe hij te drinken moet geven.
Dikke buurman, als voor de lol,
De vluchtofficier bij de kassa drukt.
Zweterige handpalmen drukken op mijn munten,
En het machinegeweer vuurt cijfers af.
Refrein:
En wie het niet heeft gezien, zal het vervelende woord "nee" niet breken.
Ik spaarde geld op een lang brood en nam Kaukasische snoepjes.
Er zijn natuurlijk lekkerder, alleen dichter bij de jongens,
Degenen die vijftig roebel per kilogram kosten.
Er is lekkerder snoep, alleen dichter bij de jongens,
Degenen die vijftig roebel per kilogram kosten.
friemelen in een stoel alsof er naalden in zitten,
Oom Zhorik staat 's avonds niet op.
Paz gaf Ragulin, Tolya Firsov klikte -
En Zurilla krijgt de puck.
Refrein:
En de zeven kopeken van de stad en zestien ronde broden.
Of de bomen worden groen, of de sneeuw ligt op de grond.
Voor elf broodjes en een brood voor tweeëntwintig,
En de jongens jagen op een bal in de tuin.
Voor elf broodjes en een brood voor tweeëntwintig,
En de jongens jagen op een bal in de tuin.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt