Вальс на лебяжьей канавке - Александр Розенбаум
Hieronder staat de songtekst van het nummer Вальс на лебяжьей канавке , artiest - Александр Розенбаум met vertaling
Tekst van het liedje " Вальс на лебяжьей канавке "
Originele tekst met vertaling
Вальс на лебяжьей канавке
Александр Розенбаум
Оригинальный текст
С распаренных домов спадает летний зной.
Газон зелёный узкою полоской.
Иду я по прохладной мостовой
Надеждинской, а ныне Маяковской.
И кажется, что я на берегах Невы
Уже почти вот скоро три столетья.
Я помню всех — и мёртвых, и живых,
Тех, кто сейчас на том и этом свете.
Помню я, когда лебеди плыли по канавке, по Лебяжьей,
Помню ветры метельные, злые над Сенатскою однажды…
И замёрзшую Чёрную речку, и мятежный лёд кронштадтский,
И, конечно, школьный вечер, выпускной мой бал.
И, растворившись в вас, о жители мои,
Спешу в любви единственной признаться!
Я кожей ощущаю, как горит огнём сердечным питерское братство!
Так век благодарить я буду Фальконе:
Он всех нас осенил рукой Петровой…
Мой государь на вздыбленном коне!
Спешу к тебе за музыкой и словом.
Убаюканный сонною лестью, коль продам я чёрту душу,
Пусть украдкой меня перекрестит петербургская старушка…
И напомнит мне Чёрную речку, и мятежный лёд кронштадтский,
И, конечно, школьный вечер, выпускной мой бал.
Коль в крепости часы мне дату назовут,
Я попрошу Дворцовый мост в награду,
Чтоб влиться ручейком в мою Неву
И вечно, Зимний, быть с тобою рядом.
Вечно помнить, как лебеди плыли по канавке, по Лебяжьей,
Помнить ветры метельные, злые над Сенатскою однажды…
И замерзшую Чёрную речку, и мятежный лёд кронштадтский,
И, конечно, школьный вечер, выпускной мой бал.
И, конечно, школьный вечер, выпускной мой бал.
Перевод песни
De zomerhitte trekt weg uit de gestoomde huizen.
Het gazon is groen met een smalle streep.
Ik loop over het koele trottoir
Nadezhdinskaja, en nu Majakovskaja.
En het lijkt erop dat ik aan de oevers van de Neva . ben
Het is nu bijna drie eeuwen geleden.
Ik herinner me iedereen - zowel de doden als de levenden,
Degenen die nu in deze en gene wereld zijn.
Ik herinner me dat de zwanen langs de groef zwommen, langs de zwaan,
Ik herinner me de sneeuwstormen, ooit boos over de Senaat ...
En de bevroren Zwarte Rivier, en het opstandige ijs van Kronstadt,
En natuurlijk een schoolavond, mijn afstudeerbal.
En oplossend in u, o mijn inwoners,
Ik haast me om mijn liefde alleen te bekennen!
Ik voel met mijn huid hoe de broederschap van Sint-Petersburg brandt van hartenvuur!
Dus een eeuw lang zal ik Falcone bedanken:
Hij zegende ons allemaal met Petrova's hand...
Mijn soeverein op een steigerend paard!
Ik haast me naar je voor muziek en woorden.
Gesust door slaperige vleierij, als ik mijn verdomde ziel verkoop,
Laat de oude vrouw van St. Petersburg me heimelijk kruisen ...
En doet me denken aan de Zwarte Rivier, en het opstandige ijs van Kronstadt,
En natuurlijk een schoolavond, mijn afstudeerbal.
Als de klok in het fort me de datum aangeeft,
Ik zal om de Paleisbrug vragen als beloning,
Om te stromen als een stroom in mijn Neva
En voor altijd, Winter, om bij jou te zijn.
Onthoud altijd hoe de zwanen langs de groef zwommen, langs de zwaan,
Denk aan de sneeuwstormen, het kwaad over de Senaat ooit...
En de bevroren Zwarte Rivier, en het opstandige ijs van Kronstadt,
En natuurlijk een schoolavond, mijn afstudeerbal.
En natuurlijk een schoolavond, mijn afstudeerbal.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt