У окна - Александр Розенбаум

По небу ангелы

Летят над самой головой.

Я знать хочу: который мой?

Летят красиво, косяком,

Видать, пошли на юг.

Который мой, куда ж ты, друг?

Что ты машешь мне крылом золотым,

Залетал бы лучше в дом, посидим.

Если пьёшь — налью, а нет — Бог с тобой,

Я могу и за двоих по одной.

И вот спускается к окну

Небесный мой слуга,

А у него… Торчат рога!

Engelen door de lucht

Ze vliegen over hun hoofd.

Ik wil weten: welke is van mij?

Ze vliegen prachtig, in een stijl,

Zie je, laten we naar het zuiden gaan.

Welke is van mij, waar ben je, vriend?

Waarom zwaai je met je gouden vleugel naar mij,

Het zou beter zijn om het huis in te vliegen, te gaan zitten.

Als je drinkt - giet het, maar niet - God is met je,

Ik kan één voor twee doen.

En nu gaat het naar het raam

mijn hemelse dienaar,

En hij heeft... hoorns steken uit!