Старый дом на реке - Александр Розенбаум

Старый дом на реке,

Он не занятый никем,

И пустяк, что крыша

В нём протекла:

Много света и тепла.

Этот дом у реки,

Деревянные мостки.

И кусты малины,

Сладкой, как любовь,

Искололи нас с тобой.

Синий жук влетел в окно,

Отбросил ветер тюль.

Майскому, наверно, всё равно,

Что на реке июль.

Этот дом на реке,

Георгиновый букет,

Сонной неги полон,

Лепестками роз

И заколок для волос.

Бакенщик зажёг фонарь

Для всех влюблённых в ночь,

Из-за облаков ему луна

Пытается помочь.

Этот дом на реке,

Город где-то вдалеке,

И поют лягушки, квакают без нот

Этот медленный фокстрот.

Oud huis aan de rivier

Hij is met niemand bezig,

En een kleinigheidje dat het dak

Het liep:

Veel licht en warmte.

Dit huis aan de rivier

Houten bruggen.

En frambozenstruiken

Zoet als liefde

Ze hebben ons met jou doorboord.

De blauwe kever vloog door het raam naar binnen,

De wind wierp de tule terug.

Maisky kan het waarschijnlijk niet schelen

Wat is er op de rivier juli.

Dit huis aan de rivier

dahlia boeket,

Vol slaperig geluk

rozenblaadjes

En een haarclip.

De boeiwerker stak de lantaarn aan

Voor iedereen die verliefd is op de nacht

Vanwege de wolken maant hij

Probeert te helpen.

Dit huis aan de rivier

De stad is ergens ver weg

En de kikkers zingen, kwaken zonder noten

Deze langzame foxtrot.