Соня - Александр Розенбаум

Азохен вей!

Шалом алейхем, Крейцман!

Я снова здесь, я бархатных штанах.

Ай, Соня, не томи, зажги мне пламень в бейцах

И голову умой в своих духах.

Ты мне прости, и подойди поближе,

Не нервничай, не мни лицо свое.

И пусть они уйдут — я их в упор не вижу.

И пусть возьмут с собой свое белье.

Ты мне прости, что был с тобой не ласков,

Что закусил тугие удила.

И пусть они уйдут — я не хочу напрасно

Попасть на эти «мокрые» дела.

Я не принес тебе подарков, Соня,

На дне души все козыри лежат.

К обрыву мчат лихие наши кони,

Я повернуть хочу коней назад.

Ай, Соня, девочка, ты знаешь, с кем имеешь,

Я никогда лажово не свистел.

И пусть они уйдут, гони их, Соня, в шеи,

Я снова здесь, я этого хотел.

Ты мне прости, что я немного пьяный,

Но я летел к тебе издалека.

Я взял слегка на грудь и я пришел не рано,

Чтоб дети не проснулись от звонка.

Azochen manier!

Shalom Aleichem, Kreizman!

Ik ben er weer, ik draag een fluwelen broek.

Ay, Sonya, kwel niet, steek een vlam voor mij aan in de beytsy

En was je hoofd in je geest.

Vergeef me en kom dichterbij

Wees niet nerveus, rimpel je gezicht niet.

En laat ze gaan - ik zie ze niet blanco.

En laten ze hun linnen meenemen.

Vergeef me dat ik niet aardig voor je was,

Wat beet het strakke beetje.

En laat ze gaan - ik wil niet tevergeefs

Stap in deze "natte" gevallen.

Ik heb geen cadeaus voor je meegebracht, Sonya,

Op de bodem van de ziel liggen alle troeven.

Onze onstuimige paarden haasten zich naar de klif,

Ik wil de paarden terugsturen.

Ay, Sonya, meisje, je weet met wie je hebt,

Ik heb nooit onzin gefloten.

En laat ze gaan, drijf ze, Sonya, in de nek,

Ik ben er weer, ik wilde het.

Vergeef me dat ik een beetje dronken ben,

Maar ik vloog van ver naar je toe.

Ik nam het licht op mijn borst en ik kwam niet vroeg,

Zodat de kinderen niet wakker worden van de oproep.