Шантрапа - Александр Розенбаум

Порою часто все случается вдруг —

будто бы невзначай.

В том-то и дело:

Вроде бы мелочь,

И не велика печаль.

Но эта мелочь превращается в мир,

чувственный и живой:

Смех и обиды,

Запах карбида,

Звон мячей на мостовой.

Я вчера раскопал

Фотографию из детства:

Шантрапа, шантрапа —

Невозможно наглядеться!

Кочегарки труба,

Куст сирени, задний дворик…

Шантрапа, шантрапа —

Как всегда «на зубы"спорит.

Не швартонуться нынче к тем берегам,

скрылась из глаз коса.

Мили морские,

Ветры чужие

Наполняют паруса.

Далекий остров застилает туман

прожитых нами лет,

Старые фильмы

С музыкой стильной —

Только где купить билет?

Это было давно,

Нас Стриженов познакомил,

«КВН"за стеной

И кино в соседнем доме.

В кассы — тучей толпа,

Но не знала отступленья

Шантрапа, шантрапа,

В бой идя за ряд последний.

Шуршит по городу Серега в такси,

Витькой горда страна,

Пашка на флоте,

Умер Сиротин,

А рыжая — моя жена.

Ведет корабль в свой последний приют

верный мне экипаж

Штилем и качкой,

Прошлому с мачты

Семафорит шантрапа.

Учит внука играть

В «колдуны"инфарктник Боря,

В воскресенье с утра

Пал Сергеич лезет в прорубь.

Прав был дворник Степан —

После бани говорил он:

«Быть вам всем, шантрапа,

Шантрапою до могилы.»

Soms gebeurt alles ineens -

als bij toeval.

Feitelijk:

Lijkt een kleinigheid

En geen groot verdriet.

Maar dit kleine ding verandert in een wereld,

sensueel en levend:

Lachen en wrok

De geur van carbide

Het gerinkel van ballen op de stoep.

Ik heb gisteren gegraven

Foto uit de kindertijd:

Chantrap, Chantrap -

Onmogelijk om te kijken!

stokers pijp,

Seringenstruik, achtertuin...

Chantrap, Chantrap -

Zoals altijd betoogt "tot de tanden".

Meer nu niet aan die kusten,

de zeis verdween uit de ogen.

zeemijlen,

Buitenaardse winden

Vul de zeilen.

Een ver eiland is bedekt met mist

de jaren die we hebben geleefd

Oude films

Met stijlvolle muziek -

Maar waar koop je een kaartje?

Het was lang geleden,

Strizhenov stelde ons voor,

"KVN" achter de muur

En een bioscoop in het volgende huis.

Aan de kassa - een menigte wolken,

Maar wist niet terugtrekken

Chantrap, Chantrap,

Ten strijde trekken voor de laatste rij.

Seryoga ritselt in een taxi door de stad,

Het land is trots op Vitka,

Pasjka bij de marine,

Sirotin stierf,

En de roodharige is mijn vrouw.

Leidt het schip naar zijn laatste rustplaats

trouwe bemanning

Rustig en pitchend,

Het verleden vanaf de mast

Shantrap semaforiet.

Kleinzoon leren spelen

In de "tovenaars" hartaanval Borya,

zondagmorgen

Pal Sergeyich klimt in het gat.

De conciërge Stepan had gelijk...

Na het bad zei hij:

"Om jullie allemaal te zijn, chantrap,

Chantrap naar het graf."