Раки - Александр Розенбаум

Многообразна природа,

Но в ней так мало уродов,

Никто не хочет делать все наоборот.

Ни человек, ни собаки —

Мне больше нравятся раки

За то, что ходят раки задом наперед.

Ни человек, ни собаки —

Мне больше нравятся раки

За то, что ходят раки задом наперед.

Они в доспехах наборных,

Они просты и упорны,

Их никакие штормы с курса не собьют.

И днем, и ночью по илу,

Со дня рожденья в могилу,

Всю жизнь раки задом наперед бредут.

И, взметнув рукою глину,

Мы хватаем их за спину

Потому, что пальцы бережем.

Рано утром или ночью

Подкрадемся — и в кулечек,

Чтоб потом сварить бедняг живьем.

Того, что сзади невидно,

Но им совсем не обидно —

Ведь у них сзади то, что будет впереди.

И, наглядевшись на диво,

Пьем «Жигулевское"пиво

И с пивом раков замечательных едим.

И, взметнув рукою глину,

Мы хватаем их за спину

Потаму, что пальцы бережем.

Рано утром или ночью

Подкрадемся — и в кулечек,

Чтоб потом сварить бедняг живьем.

Многообразна природа,

Но в ней так мало уродов,

Никто не хочет делать все наоборот.

Ни человек, ни собаки —

Мне лично нравятся раки

За то, что ходят раки задом наперед.

Diverse natuur,

Maar er zijn zo weinig freaks in,

Niemand wil het tegenovergestelde doen.

Noch man noch hond

Ik geef de voorkeur aan krabben

Omdat rivierkreeften achteruit lopen.

Noch man noch hond

Ik geef de voorkeur aan krabben

Omdat rivierkreeften achteruit lopen.

Ze zijn in vaste wapenrusting,

Ze zijn eenvoudig en persistent

Geen enkele storm zal hen uit koers doen vallen.

Zowel dag als nacht op het slib,

Van de dag van geboorte tot het graf,

Rivierkreeften zwerven hun hele leven achteruit.

En met zijn hand de klei opwerpend,

We pakken ze bij de rug

Omdat we onze vingers beschermen.

Vroeg in de ochtend of 's avonds

Laten we naar boven sluipen - en in een tas,

Om de arme kerel dan levend te koken.

Wat is onzichtbaar van achteren

Maar ze zijn helemaal niet beledigd -

Ze hebben tenslotte achter wat komen gaat.

En kijkend naar het wonder,

We drinken "Zhigulevskoe" bier

En we eten heerlijke rivierkreeftjes met bier.

En met zijn hand de klei opwerpend,

We pakken ze bij de rug

Potamu dat we onze vingers redden.

Vroeg in de ochtend of 's avonds

Laten we naar boven sluipen - en in een tas,

Om de arme kerel dan levend te koken.

Diverse natuur,

Maar er zijn zo weinig freaks in,

Niemand wil het tegenovergestelde doen.

Noch man noch hond

Ik hou persoonlijk van krabben

Omdat rivierkreeften achteruit lopen.