Прости-прощай - Александр Розенбаум

Граждан, вылетающих рейсом

6487 «Ленинград — Магадан»,

просьба пройти на посадку.

Прости-прощай!

Как нынче дышится вольготно — чистый мед.

Прости-прощай!

Погода летная, и трезв с утра пилот.

Прости-прощай!

Ну, наконец-то мне сегодня повезет!,

Кричу на весь гражданский флот:

«Прости-прощай!»

Прости-прощай!

Не те дела теперь и времена не те.

Прости-прощай!

Все принесет тебе сорока на хвосте.

Прости-прощай!

Турбиной голос мой над полем просвистел

И в небо синее взлетел.

Прости-прощай!

Десять тысяч метров под башмаком,

Прочеркну планету одним штрихом.

Эй, товарищ, кто здесь крайний?

Я хочу в авиалайнер.

Прости-прощай!

На нервы действует какой-то странный стук.

Прости-прощай!

Табло погасло, мы набрали высоту.

Прости-прощай!

Лечу я песни петь шахтерам в Воркуту,

Сегодня — там, а завтра — тут.

Прости-прощай!

Прости-прощай!

От стройной девочки с ума сошел салон.

Прости-прощай!

Нам неназойливо поет Луи Армстронг.

Прости-прощай!

Сосед-полковник спит и видит сладкий сон,

Что он в Москву переведен.

Прости-прощай!

Burgers die op een vlucht vliegen

6487 "Leningrad - Magadan",

ga alstublieft verder met instappen.

Sorry tot ziens!

Hoe gemakkelijk is het om nu te ademen - pure honing.

Sorry tot ziens!

Het weer vliegt en de piloot is 's ochtends nuchter.

Sorry tot ziens!

Nou, ik heb vandaag eindelijk geluk!

Ik schreeuw tegen de hele burgervloot:

"Sorry tot ziens!"

Sorry tot ziens!

Dingen zijn niet hetzelfde nu, en de tijden zijn niet hetzelfde.

Sorry tot ziens!

Alles zal je veertig op de staart brengen.

Sorry tot ziens!

Mijn turbinestem floot over het veld

En vertrok naar de blauwe lucht.

Sorry tot ziens!

Tienduizend meter onder de schoen,

Ik doorstreep de planeet met één slag.

Hé kameraad, wie is de laatste hier?

Ik wil op een vliegtuig stappen.

Sorry tot ziens!

Een vreemd kloppen tast de zenuwen aan.

Sorry tot ziens!

Het scorebord ging uit, we wonnen hoogte.

Sorry tot ziens!

Ik vlieg liedjes om te zingen voor de mijnwerkers in Vorkuta,

Vandaag is daar, morgen is daar.

Sorry tot ziens!

Sorry tot ziens!

De salon werd gek van een slank meisje.

Sorry tot ziens!

Louis Armstrong zingt onopvallend voor ons.

Sorry tot ziens!

Buurkolonel slaapt en ziet een zoete droom,

Dat hij naar Moskou werd overgebracht.

Sorry tot ziens!