Подмосковное танго - Александр Розенбаум

Листопад Подмосковья прозрачен и чист,

Облака над Коломенским плачут.

И над старой Лосинкой тоже кружится лист,

Точно так же, да только иначе.

Здесь, в кленовом багрянце, в осеннем огне,

Колоколенки Марьиной рощи.

И поэтому нынче привиделся мне

Полуночный московский извозчик.

Я надену обручальное кольцо

Из бульваров Чистопрудных да Тверских,

Расцелую Богородицы лицо

И напьюсь воды с Москва-реки.

Детским смехом пусть Сокольники звенят.

На воре сегодня шапка не горит,

Сам себя украл я, сам себе не рад,

Так уж вышло, мама, что ни говори.

Среднерусская осень гуляет в садах,

И «Славянка"прощается с нами.

Осень волосы косит мальчишкам всегда,

Разлучая девчат с пацанами.

Во дворах тенистых перебор гитар

Мне напомнит юность-молодость мою.

Да что там молодость, ведь я еще не стар

И любую песню подпою.

Струны рви, замоскворецкая братва,

Сколько порвано их на твоем веку.

Да я один пятьсот серебряных порвал,

И, даст Бог, еще чуть-чуть порву.

Вот и все.

До свиданья, родная земля,

Я продолжу еще эту повесть.

Три вокзала твоих навсегда для меня

Веры свет и надежда с любовью.

Я надену обручальное кольцо

Из бульваров Чистопрудных да Тверских,

Расцелую Богородицы лицо

И напьюсь воды с Москва-реки.

Детским смехом пусть Сокольники звенят.

На воре сегодня шапка не горит,

Сам себя украл я, сам себе не рад,

Так уж вышло, мама, что ни говори.

De bladval van de regio Moskou is transparant en schoon,

De wolken boven Kolomenskoye huilen.

En boven de oude Losinka tolt ook een blad,

Precies hetzelfde, maar dan anders.

Hier, in de karmozijnrode esdoorn, in het herfstvuur,

Klokken van Maryina Grove.

En daarom droomde ik vandaag

Middernacht Moskou taxi.

Ik zal een trouwring omdoen

Van de boulevards Chistoprudny en Tverskoy,

Ik kus het gezicht van de Maagd

En ik zal water uit de Moskou-rivier drinken.

Laat Sokolniki klinken met het gelach van kinderen.

Bij de dief vandaag brandt de hoed niet,

Ik heb mezelf gestolen, ik ben niet blij met mezelf,

Het is gewoon zo gebeurd, mam, wat je ook zegt.

Centraal Russische herfstwandelingen in de tuinen,

En "Slavyanka" neemt afscheid van ons.

De herfst maait altijd het haar van de jongens,

Meisjes van jongens scheiden.

In de schaduwrijke werven gitaren kapot maken

Doet me denken aan mijn jeugd, mijn jeugd.

Waarom is er jeugd, want ik ben nog niet oud

En ik zing mee met elk nummer.

Scheur de snaren, Zamoskvoretskaya jongens,

Hoeveel zijn er in je leven verscheurd.

Ja, ik heb vijfhonderd zilverstukken gebroken,

En als God het wil, zal ik nog een beetje scheuren.

Dat is alles.

Tot ziens, geboorteland,

Ik ga verder met dit verhaal.

Drie stations van jou voor altijd voor mij

Geloof is licht en hoop met liefde.

Ik zal een trouwring omdoen

Van de boulevards Chistoprudny en Tverskoy,

Ik kus het gezicht van de Maagd

En ik zal water uit de Moskou-rivier drinken.

Laat Sokolniki klinken met het gelach van kinderen.

Bij de dief vandaag brandt de hoed niet,

Ik heb mezelf gestolen, ik ben niet blij met mezelf,

Het is gewoon zo gebeurd, mam, wat je ook zegt.