Песня страшного ковбоя - Александр Розенбаум

В Бугенвилле, штат Кентукки,

Продаются эти брюки —

Мой любимый цвет и мой размер.

Тот, кто хочет стать ковбоем,

Тот способен на любое,

Даже на убийство, например.

Посудите, люди, сами —

Я без доллара в кармане.

Лишь одна гитара.

Кто же даст задаром

Мне предел моих мечтаний —

Брюки для ночных гуляний,

для ночных гуляний?

На базаре во Флориде

Я одну кобылу видел,

Продавал ее хромой мулат.

Тот, кто хочет стать ковбоем,

Тот способен на любое —

Пострелять на рынке всех подряд.

Посудите, люди, сами —

Я без доллара в кармане.

Лишь одна гитара.

Кто же даст задаром

Мне предел моих мечтаний —

Лошадь для ночных гуляний,

для ночных гуляний?

На границе, близ Техаса,

Предлагал индеец лассо.

Я решил — семь бед один ответ.

Ведь тот, кто хочет стать ковбоем,

Тот способен на любое —

Парень жил на свете двадцать лет.

Посудите, люди, сами —

Я без доллара в кармане.

Лишь одна гитара.

Кто же даст задаром

Мне предел моих мечтаний —

Лассо для ночных метаний,

для ночных метаний?

Только нет ковбою веры,

Если он без револьвера.

А револьвер за деньги — это миф.

И тот, кто хочет стать ковбоем,

Тот способен на любое —

Даже если жертва — сам шериф.

In Bougainville, Kentucky,

Deze broek is te koop

Mijn favoriete kleur en mijn maat.

Wie wil er een cowboy zijn?

Hij is tot alles in staat

Zelfs voor moord bijvoorbeeld.

Rechter, mensen, voor jezelf -

Ik heb geen dollar in mijn zak.

Slechts één gitaar.

Wie geeft er gratis

Ik ben de grens van mijn dromen -

Broeken voor nachtelijke festiviteiten,

voor een avondje uit?

Op de bazaar in Florida

Ik zag een merrie

Een lamme mulat verkocht het.

Wie wil er een cowboy zijn?

Hij is tot alles in staat -

Schiet iedereen op de markt neer.

Rechter, mensen, voor jezelf -

Ik heb geen dollar in mijn zak.

Slechts één gitaar.

Wie geeft er gratis

Ik ben de grens van mijn dromen -

paard voor nachtelijke festiviteiten,

voor een avondje uit?

Op de grens bij Texas

De Indiaan bood een lasso aan.

Ik besloot - zeven problemen één antwoord.

Immers, degene die cowboy wil worden,

Hij is tot alles in staat -

De man leefde twintig jaar in de wereld.

Rechter, mensen, voor jezelf -

Ik heb geen dollar in mijn zak.

Slechts één gitaar.

Wie geeft er gratis

Ik ben de grens van mijn dromen -

Lasso voor nachtwerpen,

voor nachtelijke worpen?

Alleen is er geen cowboygeloof

Als hij zonder revolver is.

En een revolver voor geld is een mythe.

En wie een cowboy wil zijn

Hij is tot alles in staat -

Zelfs als het slachtoffer de sheriff zelf is.