Одноклассники - Александр Розенбаум

Когда уже невмоготу ломать хребет,

Глоток воды, глоток живой воды нам нужен.

Берём из радостей немногих ту, что дарит свет,

И собираемся в моей пивной на ужин.

Одношкольники мои, одношкольники,

Не за парты сядем мы, а за столики,

Однокашники мои, одношкольники мои.

Улетают наши дни, будни-праздники,

Одноклассники мои, одноклассники,

Однокашники мои, одноклассники мои.

На эту встречу, как и на урок, никто из нас

Без уважительных причин не опоздает.

И снова школьный прозвенит звонок, и снова в класс

С каникул школьных возвратится наша стая.

Одношкольники мои, одношкольники,

Как живётся-можется, братцы-кролики?

Однокашники мои, одношкольники мои.

Развяжите ваш язык белым, красненьким,

Одноклассники мои, одноклассники,

Однокашники мои, одноклассники мои.

Глаза на мокром месте у девчат — ну, как всегда,

Они на это дело с детства мастерицы.

Мальчишки, пионеры Ильича, махнём за дам?

Как жаль, что не смогли никто на них жениться.

Одноклассники мои, одношкольники,

Не за парты сядем мы, а за столики,

Однокашники мои, одношкольники мои.

Развяжите языки белым, красненьким,

Одношкольники мои, одноклассники,

Однокашники мои, одноклассники мои.

Вместе плыть по жизни нам безопаснее,

Одноклассники мои, одноклассники,

Однокашники мои, одноклассники мои,

Однокашники мои, одноклассники мои.

Als het al ondraaglijk is om de ruggengraat te doorbreken,

Een slok water, een slok levend water hebben we nodig.

We nemen van de geneugten van de weinigen degene die licht geeft,

En we gaan naar mijn pub voor het avondeten.

Mijn klasgenoten, klasgenoten,

We gaan niet aan bureaus zitten, maar aan tafels,

Mijn klasgenoten, mijn klasgenoten.

Onze dagen vliegen weg, weekdagen-vakanties,

Mijn klasgenoten, klasgenoten

Mijn klasgenoten, mijn klasgenoten.

Voor deze ontmoeting, zowel als voor de les, niemand van ons

Zal niet te laat zijn zonder goede reden.

En weer gaat de schoolbel, en weer in de klas

Onze kudde komt terug van schoolvakanties.

Mijn klasgenoten, klasgenoten,

Hoe is het leven misschien, konijnenbroeders?

Mijn klasgenoten, mijn klasgenoten.

Maak je tong los, wit, rood,

Mijn klasgenoten, klasgenoten

Mijn klasgenoten, mijn klasgenoten.

Meisjesogen op een natte plek - nou, zoals altijd,

Ze doen dit bedrijf al sinds hun kindertijd als ambachtsvrouw.

Jongens, pioniers van Iljitsj, zullen we naar de dames zwaaien?

Wat jammer dat niemand met ze kon trouwen.

Mijn klasgenoten, klasgenoten,

We gaan niet aan bureaus zitten, maar aan tafels,

Mijn klasgenoten, mijn klasgenoten.

Maak je tongen los, wit, rood,

Mijn klasgenoten, klasgenoten,

Mijn klasgenoten, mijn klasgenoten.

Het is veiliger voor ons om samen door het leven te zeilen,

Mijn klasgenoten, klasgenoten

Mijn klasgenoten, mijn klasgenoten

Mijn klasgenoten, mijn klasgenoten.