Нету времени - Александр Розенбаум

Ноги ходят сами по себе,

Руки жму, не чувствуя тепла.

Головой, забитой черт-те чем,

Открываю двери кабинетов.

Не всегда семь бед — один ответ.

Вроде бы и нужные дела,

Только вот не знаю я, зачем

Мне сдалась вся суматоха эта.

И ложатся дела на нас бременем —

Нету времени, нету времени.

Пообщаться с друзьями-евреями —

Нету времени, нету времени.

Отрезвил бы кто, вдарил по темени —

Нету времени, нету времени,

Нету времени.

Две недели струны не менял,

И уже не строит по ладам,

Обижаясь на свою судьбу,

Женщина моя — моя гитара.

Ты прости меня, я не гулял,

Я, как Бобик, бегал по задам.

Хлопоты чужие на горбу,

Оттого опять мотивчик старый.

Может, спел бы я арию Гремина —

Нету времени, нету времени.

И получил бы квартальную премию —

Нету времени, нету времени.

Есть люблю, а стоять за пельменями —

Нету времени, нету времени,

Нету времени.

На войне считают год за два,

А мои проходят год за пять,

Если не везет — то год за семь,

А если пофартит — то год за десять.

Горечью во рту полынь-трава,

Счастья нету больше, чем поспать,

А друзья уходят насовсем,

Исчезая в спинках мягких кресел.

Пропадаю я между ступенями —

Нету времени, нету времени.

И к родному порогу коленями —

Нету времени, нету времени.

И под поезд, как Анна Каренина —

Нету времени, нету времени,

Нету времени.

Benen lopen uit zichzelf

Ik schud mijn handen zonder de warmte te voelen.

Een hoofd vol met what the hell

Ik open kantoordeuren.

Niet altijd zeven problemen - één antwoord.

Het lijkt erop dat de noodzakelijke dingen

Alleen ik weet niet waarom

Ik heb al die onrust gehad.

En dingen vallen op ons als een last -

Er is geen tijd, er is geen tijd.

Chat met Joodse vrienden

Er is geen tijd, er is geen tijd.

Iemand zou nuchter worden, op de kroon slaan -

Geen tijd, geen tijd

Niet de tijd hebben.

Ik heb de snaren twee weken niet veranderd,

En bouwt niet meer in harmonie,

Beledigd door je lot,

Mijn vrouw is mijn gitaar.

Vergeef me, ik liep niet,

Ik rende, net als Bobik, achterom.

De problemen van andere mensen op de bult,

Daarom is het motief weer oud.

Misschien zou ik Gremin's aria zingen -

Er is geen tijd, er is geen tijd.

En ik zou een driemaandelijkse bonus hebben gekregen -

Er is geen tijd, er is geen tijd.

Ik hou van eten, maar om te staan ​​voor dumplings -

Geen tijd, geen tijd

Niet de tijd hebben.

In oorlog tellen ze een jaar voor twee,

En de mijne passeren een jaar in vijf,

Als je geen geluk hebt, dan over zeven jaar,

En als je geluk hebt - dan een jaar op de tien.

Bitterheid in de mond van alsem-gras,

Er is niet meer geluk dan slapen

En vrienden gaan voorgoed weg,

Verdwijnen in de rugleuningen van zachte stoelen.

Ik verdwijn tussen de treden -

Er is geen tijd, er is geen tijd.

En knieën voor de inheemse drempel -

Er is geen tijd, er is geen tijd.

En onder de trein, zoals Anna Karenina -

Geen tijd, geen tijd

Niet de tijd hebben.