Настоящий солдат - Александр Розенбаум

Он ходил по земле,

Как индеец во мгле,

Шаг его был упруг и неслышен.

Настоящий солдат,

Говорил он всегда:

— Будем живы —

Война всё спишет.

Был он дерзок и смел,

Делал всё, что хотел,

И удача спускалась свыше.

Семь потов с молодых,

Разрывая кадык,

Он сгонял: мол,

Ведь война всё спишет.

В небе огонь —

Это звёзды погон

Ярко горят,

Опаляя весеннюю зябь на полях.

Знать, такая судьба —

Быть в почёте у баб.

Разве может мужик без излишеств?

И срывая бельё —

И с себя и с неё,

Он шептал ей:

— Война всё спишет!

Взорван окоп.

Брачной песней волков

Ветер завыл,

Распрямляя вослед обгоревший ковыль.

Но обычен финал —

Ведь война есть война,

Жертв на ней не бывает лишних.

«Зачищая» дома, он «растяжку» поймал,

Так случалось —

Война всё спишет.

Затормозил другом угнанный «ЗИЛ».

Брат мой, проснись,

Не спеши воду пить

Из Господней десницы.

Он ходил по земле,

Как индеец во мгле,

Шаг его был упруг и неслышен.

Настоящий солдат,

Говорил он всегда:

— Будем живы —

Война всё спишет.

Hij liep over de aarde

Als een indiaan in het donker

Zijn stap was elastisch en onhoorbaar.

echte soldaat,

Hij zei altijd:

- Laten we leven -

De oorlog zal alles afschrijven.

Hij was stoutmoedig en stoutmoedig

Alles gedaan wat ik wilde

En het geluk kwam van boven.

Zeven zweten van de jongeren,

De adamsappel breken,

Hij reed: ze zeggen,

De oorlog zal immers alles afschrijven.

Vuur in de lucht -

Dit zijn de sterren

Fel branden

Verzengende lentekou in de velden.

Ken zo'n lot

Word gerespecteerd door vrouwen.

Hoe kan een man zonder franje?

En het linnen afscheuren -

En van mezelf en van haar,

Hij fluisterde tegen haar:

"De oorlog zal alles afschrijven!"

De greppel werd opgeblazen.

Het paringslied van de wolven

De wind huilde

Rechttrekken na het verbrande pluimgras.

Maar het gebruikelijke einde -

Oorlog is tenslotte oorlog

Er zitten geen overbodige slachtoffers op.

Thuis "schoonmaken", ving hij een "stretch",

Zo is het gebeurd -

De oorlog zal alles afschrijven.

Een gestolen ZIL geremd door een vriend.

Mijn broer, word wakker

Haast je niet om water te drinken

Uit de rechterhand van de Heer.

Hij liep over de aarde

Als een indiaan in het donker

Zijn stap was elastisch en onhoorbaar.

echte soldaat,

Hij zei altijd:

- Laten we leven -

De oorlog zal alles afschrijven.