На перевале дождь - Александр Розенбаум

На перевале дождь,

За ним не слышны завывания муллы.

Худое небо и худые овцы фронтовые.

На перевале дождь,

И остывают миномётные стволы,

И время есть,

И время есть,

И время есть черкнуть вам пару строк, родные.

Он будет лить всю ночь —

У нас здесь, мама, начался сезон дождей,

И связи нет, и у радиста мат идёт от сердца.

На перевале дождь,

А нам бы груз "двухсотый" скинуть поскорей

И поскорей,

И поскорей,

И поскорей зашить разорванные берцы.

Кончится скоро табак —

Нам бы листья сухие,

Славная б вышла труба

Из газетной статьи.

Но ливень, нескончаемый ливень…

А скоро утро, и надо идти.

На перевале дождь,

А он для снайперов в подмогу и на фарт.

Расслаблены бойцы — не всё на пользу, что залито для согрева.

На перевале дождь.

А он в прицеле видит масти наших карт,

И кто ходил,

И кто ходил,

И кто ходил вперёд, спроста пойдёт налево.

Кончится скоро табак —

Нам бы листья сухие,

Славная б вышла труба

Из газетной статьи.

Но ливень, нескончаемый ливень…

А скоро утро, и надо идти.

На перевале дождь,

Места грибные здесь, с лукошком походить.

Тут перелески, как у нас на старой даче.

Я на броне шесть лет,

И мне всё время очень хочется спросить:

Зачем мы здесь?

Зачем мы здесь?

Пусть кто-то внятно объяснит мою задачу.

Зачем мы здесь,

Зачем мы здесь?

Двадцатый год страна моя с Афгана плачет.

Het regent op de pas

Achter hem wordt het gehuil van de mullah niet gehoord.

Dunne lucht en dunne schapen in de frontlinie.

Het regent op de pas

En de mortiervaten koelen af,

En er is tijd

En er is tijd

En er is tijd om een ​​paar regels voor je te laten vallen, schat.

Het zal de hele nacht gieten

Hier, mam, het regenseizoen is begonnen,

En er is geen verbinding, en de mat van de radio-operator komt uit het hart.

Het regent op de pas

En we willen de "tweehonderdste" lading graag zo snel mogelijk weggooien

En schiet op

En schiet op

En naai snel de gescheurde baretten dicht.

Tabak stopt binnenkort -

We zouden droge bladeren hebben,

Glorieuze trompet zou uitkomen

Uit een krantenartikel.

Maar de stortbui, de eindeloze stortbui...

En spoedig morgen, en we moeten gaan.

Het regent op de pas

En hij is voor sluipschutters om te helpen en geluk.

De vechters zijn ontspannen - niet alles dat wordt overspoeld voor warmte is goed.

Het regent op de pas.

En hij ziet de kleuren van onze kaarten in het zicht,

En wie liep?

En wie liep?

En wie naar voren ging, gaat gewoon naar links.

Tabak stopt binnenkort -

We zouden droge bladeren hebben,

Glorieuze trompet zou uitkomen

Uit een krantenartikel.

Maar de stortbui, de eindeloze stortbui...

En spoedig morgen, en we moeten gaan.

Het regent op de pas

Paddenstoelen plaatsen hier, om met een mandje rond te lopen.

Er zijn hier bosjes, zoals in onze oude datsja.

Ik draag al zes jaar een harnas

En ik wil altijd vragen:

Waarom zijn we hier?

Waarom zijn we hier?

Laat iemand mijn probleem duidelijk uitleggen.

Waarom zijn we hier

Waarom zijn we hier?

Mijn land huilt al twintig jaar vanuit Afghanistan.