Hieronder staat de songtekst van het nummer Лесосплав , artiest - Александр Розенбаум met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Розенбаум
Переломаны
Буреломами.
Край бурановый
Под охраною.
Костерок ослаб.
Не сберечь его.
В яме волчьей вой.
Кто упал — лежит.
Песню лес сложил
Нам про лесосплав.
Утро сизое.
Бревна склизлые.
В ледяной воде
Не до лебедя,
табачок сырой.
И дымит запал,
С телогреек пар
В небо тянется.
Кто останется,
Тот не встанет в строй.
Тот не встанет в строй.
Холода штыков
Да баланды ковш,
Журавлиный крик
Да телеги скрип —
По стеклу гвоздем.
Сном ржаной сухарь,
В перекура хмарь
Повело на ель
В мягкую постель,
Там свое возьмем…
Лягу в прошлое —
В куст с морошкою,
Лягу в давнее —
В гриб раздавленный,
В подосиновик,
Вспомню бывшее —
Листик слипшийся.
Вспомню старое —
Утро жаркое,
Небо синее.
Переломаны
Буреломами.
Край бурановый
Под охраною.
Костерок пропал.
Ходуном щека,
Лязг трелевщика,
Навались, браток.
Расколись про то,
Как сюда попал.
Разлилась река,
Да в пустой стакан,
Недовольная…
Не до воли нам —
До барака бы…
Как дьяк истину —
Сапоги стянуть
И в сухое влезть,
И приснится лес
Одинаковый…
Одинаковый…
Одинаковый…
Одинаковый…
Одинаковый…
Первые три струны играть вместе, чередуя с басовыми струнами, которые дергаешь
большим пальцем.
Играть медленно, раскатывая припев:
«недовольнаааааааййййййййяааааа».
Gebroken
Windjacks.
De rand is besneeuwd
Onder bewaking.
Het vuur is verzwakt.
Bewaar het niet.
In de put huilt een wolf.
Wie viel - leugens.
Het bos componeerde het lied
We hebben het over raften.
Grijze ochtend.
De stammen zijn glad.
In ijswater
Niet tot de zwaan
ruwe tabak.
En de lont rookt
Gewatteerde jassen voor koppels
Strekt zich uit tot in de lucht.
Wie blijft er?
Hij komt niet in de rij.
Hij komt niet in de rij.
Koude bajonetten
Ja, paplepel,
kraan huilen
Ja karren kraken -
Op glas met een spijker.
Slaap rogge cracker,
In een rookpauze
Geleid naar de spar
In een zacht bed
We nemen onze...
Ik lieg in het verleden -
In een struik met bergbraambessen,
Ik zal in het verleden gaan liggen -
Verpletterd tot een paddestoel
In de boleet
Ik herinner me de vorige
Blad aan elkaar geplakt.
ik herinner me de oude
De ochtend is warm
De lucht is blauw.
Gebroken
Windjacks.
De rand is besneeuwd
Onder bewaking.
Het vreugdevuur is verdwenen.
trillende wang,
slipper gerinkel,
Kom op, broer.
Uit elkaar gaan over
Hoe ben je hier gekomen.
De rivier is gemorst
Ja, in een leeg glas,
Ontevreden…
Het maakt ons niet uit -
Naar de kazerne...
Als een klerk de waarheid -
Laarzen trekken uit
En ga het droge in
En het bos zal dromen
Dezelfde…
Dezelfde…
Dezelfde…
Dezelfde…
Dezelfde…
Speel de eerste drie snaren samen, afgewisseld met de bassnaren die je tokkelt
duim.
Speel langzaam, rol het refrein uit:
"Ontevreden aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt