Клетчатый - Александр Розенбаум

Клетчатый пиджак надет, отдам швартовы,

Платочек кливером на стакселе уносит от разлук.

Вечером пойду на улицу Садовую,

Где, чуть не доходя Хрищатика, живёт мой лучший друг.

Редко мы теперь с дружком вот так встречаемся,

То я отчалю на три месяца, то он на буровой.

Жизнь течёт, мы на неё не обижаемся.

Растёт у Лёши моя крестница, служить уходит мой.

Собирайся, друг, давно не видились мы, недалеко «Метрополь»,

Я с рейса, да и ты, видать, в порядке.

Будний день, он иногда бывает праздником,

Всего-то встретиться с товарищем да из дому удрать.

Мы идём и солнце ласковое дразнится,

Да и цветочница товар ещё не продала с утра.

На кармане есть немного, дай-ка нам всё, беги скорее домой,

Тебя ведь тоже кто-то ждёт сегодня.

«Метрополь»… Огромный зал не вдохновляет нас,

Мы сядем с Лёшей в кабинетике на третьем этаже.

«Метрополь»… тряхнём мы с другом стариной сейчас,

Простят пусть жёны, на рассвете к ним вернемся или же…

Наливай-ка, друг, давно не видились мы, вовсю гудит «Метрополь».

Смотри, какие две «козы» напротив…

Клетчатый пиджак надет, отдам швартовы,

Платочек кливером на стакселе уносит от разлук.

Вечером пойду на улицу Садовую,

Где, чуть не доходя Хрищатика, живёт мой лучший друг.

Het geruite jasje is aan, ik geef je de landvasten,

Een zakdoek met een fok aan een stagzeil neemt afscheidingen weg.

's Avonds ga ik naar Sadovaya Street,

Waar, bijna Chryschatik bereikend, mijn beste vriend woont.

Zelden ontmoeten we een vriend als deze,

Of ik zeil voor drie maanden, of hij zit op een booreiland.

Het leven stroomt, we nemen er geen aanstoot aan.

Mijn peetdochter groeit op met Lyosha, de mijne vertrekt om te dienen.

Maak je klaar vriend, we hebben elkaar lang niet gezien, niet ver van de Metropol,

Ik ben van de vlucht, en met jou gaat het goed.

Doordeweeks, het is soms een feestdag,

Gewoon om een ​​vriend te ontmoeten en weg te rennen van huis.

We gaan en de zachte zon plaagt,

En het bloemenmeisje heeft de goederen sinds de ochtend niet meer verkocht.

Er zit een klein beetje in mijn zak, geef ons alles, ren zo snel mogelijk naar huis,

Er wacht tenslotte iemand op je vandaag.

"Metropol" ... De enorme hal inspireert ons niet,

Lyosha en ik gaan in het kantoor op de derde verdieping zitten.

"Metropol" ... laten we de oude vriend en ik nu schudden,

Laat de vrouwen vergeven, bij zonsopgang zullen we naar hen terugkeren of ...

Schenk het vol, vriend, we hebben elkaar al lang niet meer gezien, de Metropol bruist van de macht.

Kijk welke twee "geiten" tegenovergesteld zijn...

Het geruite jasje is aan, ik geef je de landvasten,

Een zakdoek met een fok aan een stagzeil neemt afscheidingen weg.

's Avonds ga ik naar Sadovaya Street,

Waar, bijna Chryschatik bereikend, mijn beste vriend woont.