Hieronder staat de songtekst van het nummer Что-то здесь не так , artiest - Александр Розенбаум met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Розенбаум
Доктор, подымим вместе перед сном,
Сон хороший у больных.
Говорят, что здесь сумасшедший дом,
Но ты-то знаешь, кто здесь псих.
Доктор, отчего так сложилась жизнь
В грёбаной моей стране?
Что Генштаб, что МУР — по уши во лжи,
И главный врач не верит мне.
Припев:
Что-то здесь не так… Бинты кровят по ночам, санитары в морду норовят дать
врачам.
Из домов своих народ бежит кто куда, русские — к жидам, к речке Иордан.
Старшая сестра морфин толкнула в Казань, футболистом стал певец хороший Лоза,
И у пищеблока кошки съели собак, что-то здесь не так, что-то здесь не так,
что-то здесь не так, не так…
Доктор, проходи, что в дверях стоишь,
Не боись, не укушу.
Если хочешь, покури моих —
Я забил в них анашу.
Доктор, затянись, станет хорошо,
В голове затихнет шум.
Отмените мне электрошок,
Христом-Богом вас прошу.
Припев:
Что-то здесь не так… Оплавились провода, двести двадцать вольт — пустяк,
для космоса — ерунда,
А Байконур казахам нужен, как мне, утром по весне прошлогодний снег.
Повариха, недожарив рагу, отвалила проституткой в Стамбул,
А здесь открыла нам валютный бардак, что-то здесь не так, что-то здесь не так,
что-то здесь не так, не так…
Доктор, расскажи, для чего тебе
Нужен этот маскарад.
На спине от пота задубел
Накрахмаленный халат,
А под ним татуированный
В зоне колотый орёл,
Да глядит двуглавый вороном
И не каркает — орёт.
Припев:
Чую, чую головного мозга корой, что-то здесь не так, члены Политбюро крестятся
в церквях,
Ездят в Мекку на хадж, а Бога не смутил их партийный стаж.
Говорят, где-то раскопали кости царя, да, от стыда у умных психов щёки горят!
И мне на ЭКГ сказал последний дурак: «Что-то здесь не так, что-то здесь не так,
что-то здесь не так, не так…»
Доктор, подымим вместе перед сном,
Сон хороший у больных.
Говорят, что здесь сумасшедший дом,
Но ты-то знаешь, кто здесь псих…
Dokter, laten we samen wakker worden voordat we naar bed gaan,
Slaap is goed voor patiënten.
Ze zeggen dat het hier een gekkenhuis is
Maar weet je wie hier gek is.
Dokter, waarom liep het leven zo?
In mijn verdomde land?
Dat de Generale Staf, dat de MUR tot over hun oren liegt,
En de hoofddokter gelooft me niet.
Refrein:
Hier klopt iets niet... Verband bloedt 's nachts, verplegers proberen te geven
artsen.
Vanuit hun huizen rennen de mensen alle kanten op, de Russen - naar de Joden, naar de rivier de Jordaan.
De oudere zus schoof morfine naar Kazan, de zangeres goede Loza werd voetballer,
En de katten aten de honden bij de horeca, hier klopt iets niet, hier klopt iets niet,
hier klopt iets niet...
Dokter, kom binnen, u staat voor de deur,
Maak je geen zorgen, ik zal niet bijten.
Als je wilt, rook de mijne -
Ik heb er marihuana in gedaan.
Dokter, neem een trekje, het komt wel goed,
Het geluid stopt in mijn hoofd.
Annuleer mijn elektrische schok
Ik smeek u, Christus God.
Refrein:
Hier klopt iets niet... De draden zijn gesmolten, tweehonderdtwintig volt is niets,
voor ruimte - onzin,
En de Kazachen hebben Baikonoer nodig, net als ik, de sneeuw van vorig jaar in de ochtend in de lente.
De kok, die de stoofpot niet gaar had gekookt, ging als prostituee naar Istanbul,
En hier onthulde ze ons een valuta-puinhoop, hier is iets mis, hier is iets mis,
hier klopt iets niet...
Dokter, vertel me waarom je?
We hebben deze maskerade nodig.
Bezweet op de rug
gesteven gewaad,
En eronder is getatoeëerd
In de zone bevindt zich een steekarend,
Ja, de tweekoppige raaf ziet eruit
En hij krast niet - hij schreeuwt.
Refrein:
Ik voel, ik voel de hersenen blaffen, hier klopt iets niet, leden van het Politburo worden gedoopt
in kerken
Ze gaan naar Mekka voor de hadj, maar God schaamde zich niet voor hun feestervaring.
Ze zeggen dat de botten van de koning ergens zijn opgegraven, ja, de wangen van slimme psychos branden van schaamte!
En de laatste dwaas vertelde me op het ECG: "Hier is iets mis, hier is iets mis,
hier klopt iets niet, niet goed…”
Dokter, laten we samen wakker worden voordat we naar bed gaan,
Slaap is goed voor patiënten.
Ze zeggen dat het hier een gekkenhuis is
Maar weet je wie hier gek is...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt