Белая ночь - Александр Розенбаум

Белая ночь,

Не уходи, не хочу, чтоб день наступил.

Белая ночь,

Кровью рассвет окропил даже воды твои.

Белая ночь,

Ты одиноких соединяешь людей.

Белая ночь —

Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.

Белая ночь,

Ей укрываются боги в Летнем саду.

Белая ночь,

Серые камни твоим окутаны сном.

Белая ночь,

Чёрным пятном чёрный лебедь в белом пруду.

Белая ночь,

Шелест шагов, кадры из немого кино.

Город рвётся, будто на нерезком снимке,

Ворон вьётся в лёгкой предрассветной дымке.

Белой ночью мы листаем книгу тайн,

Утро хочет, чтоб быстрей её читали.

Белая ночь,

Шпагою шпиль проколол твой тонкий батист.

Белая ночь,

Купол Николы в глазах — предчувствие дня.

Белая ночь,

Он — над тобою топор, он падает вниз.

Белая ночь,

Спрячься, молю, ты усни в груди у меня.

Крова ищет пёс голодный у вокзала,

Бродит нищим вдоль Обводного канала.

Белой ночью всё обнажено до нервов —

Горечь строчек, горечь губ и горечь веры.

Белая ночь,

Не уходи, не хочу, чтоб день наступил.

Белая ночь,

Кровью рассвет окропил даже воды твои.

Белая ночь,

Ты одиноких соединяешь людей.

Белая ночь —

Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.

Серая мышь, иногда пробегающая

сквозь день.

Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.

Witte Nacht,

Ga niet, ik wil niet dat de dag komt.

Witte Nacht,

Dawn sprenkelde zelfs bloed op je wateren.

Witte Nacht,

Je verbindt eenzame mensen.

Witte Nacht -

Een grijze muis rent soms de hele dag door.

Witte Nacht,

Ze herbergt de goden in de Zomertuin.

Witte Nacht,

Je grijze stenen zijn gehuld in slaap.

Witte Nacht,

Een zwarte zwaan op een zwarte vlek in een witte vijver.

Witte Nacht,

Het geritsel van trappen, scènes uit een stomme film.

De stad is verscheurd, als in een wazig beeld,

Een raaf krult zich in een lichte waas voor de dageraad.

Op een witte nacht bladeren we door het boek van geheimen,

Morning wil het sneller lezen.

Witte Nacht,

Je dunne batist doorboorde de torenspits met een zwaard.

Witte Nacht,

De koepel van Nikola in de ogen is een voorgevoel van de dag.

Witte Nacht,

Hij is een bijl boven je, hij valt naar beneden.

Witte Nacht,

Verberg je, bid ik, je valt in slaap in mijn borst.

Een hongerige hond zoekt onderdak op het station,

Dwalend als een bedelaar langs het Obvodny-kanaal.

Witte nacht alles is naakt voor de zenuwen -

De bitterheid van lijnen, de bitterheid van lippen en de bitterheid van het geloof.

Witte Nacht,

Ga niet, ik wil niet dat de dag komt.

Witte Nacht,

Dawn sprenkelde zelfs bloed op je wateren.

Witte Nacht,

Je verbindt eenzame mensen.

Witte Nacht -

Een grijze muis rent soms de hele dag door.

Grijze muis loopt soms

door de dag.

Een grijze muis rent soms de hele dag door.