Бабья доля - Александр Розенбаум

За столом как за столом,

По-семейному тепло:

Где семья — там и дом,

Там родина…

Бабья доля на Руси —

Как дитё, в себе носить

Задушевную мелодию.

Бабья доля на Руси —

Как дитё, в себе носить

Задушевную мелодию.

Песня льётся, не спешит

Из-под маетной души

Ручейком небольшим,

Но исстари,

Разливаясь по пути,

Превращается мотив

В речку бурную да быструю.

Не плачь… Забудь…

Не обижайся на судьбу.

Она, судьба, такая,

Что с неё теперь возьмёшь?

Не плачь… Забудь…

Согреешься когда-нибудь.

На каждый снег найдётся дождь.

Там где слёзы — там и смех,

Дождь всегда сменяет снег,

А графин — он один на всех

С вином.

Бабья доля на Руси —

Вечно Господа просить

О мечте своей единственной.

Не плачь… Забудь…

Не обижайся на судьбу.

Она, судьба, такая,

Что с неё теперь возьмёшь?

Не плачь… Забудь…

Согреешься когда-нибудь.

На каждый снег найдётся дождь.

За столом как за столом,

Потихоньку рассвело.

Было там всему виной

Прощание.

Бабья доля на Руси —

До заката голосить,

Расставаясь с зорькой раннею.

Не плачь… Забудь…

Не обижайся на судьбу.

Она, судьба, такая,

Что с неё теперь возьмёшь?

Не плачь… Забудь…

Согреешься когда-нибудь.

На каждый снег найдётся дождь.

Aan tafel zoals aan tafel,

Familie warmte:

Waar de familie is, is het huis,

Er is een huis...

Aandeel van de vrouw in Rusland -

Draag als een kind

Soulvolle melodie.

Aandeel van de vrouw in Rusland -

Draag als een kind

Soulvolle melodie.

Het lied vloeit, geen haast

Van onder de ziel

kleine stroom,

Maar oude tijd

onderweg morsen,

Het motief draait

In de stormachtige en snelle rivier.

Niet huilen... Vergeet...

Laat je niet beledigen door het lot.

Ze is het lot

Wat neem je nu van haar aan?

Niet huilen... Vergeet...

Op een dag warm worden.

Voor elke sneeuw is er regen.

Waar tranen zijn, wordt gelachen

Regen vervangt altijd sneeuw

En de karaf is er één voor iedereen

Met wijn.

Aandeel van de vrouw in Rusland -

Vraag altijd de Heer

Over je enige droom.

Niet huilen... Vergeet...

Laat je niet beledigen door het lot.

Ze is het lot

Wat neem je nu van haar aan?

Niet huilen... Vergeet...

Op een dag warm worden.

Voor elke sneeuw is er regen.

Aan tafel zoals aan tafel,

Het drong langzaam aan.

Het was allemaal de schuld

Afscheid.

Aandeel van de vrouw in Rusland -

Stemmen tot zonsondergang

Afscheid met vroege dageraad.

Niet huilen... Vergeet...

Laat je niet beledigen door het lot.

Ze is het lot

Wat neem je nu van haar aan?

Niet huilen... Vergeet...

Op een dag warm worden.

Voor elke sneeuw is er regen.