Hieronder staat de songtekst van het nummer Ах, как хочется , artiest - Александр Розенбаум met vertaling
Originele tekst met vertaling
Александр Розенбаум
Ах, как хочется выйти из образа,
Хлопнуть дверью и дать всем вам вольную.
Под седлом есть два стремени, они оба - "За",
Лишь они успокоят в груди боль мою.
Ах, как хочется стать солнечным зайчиком,
Самого себя ослепить на миг,
Чтобы позавидовали мне зрячие.
В этот миг как раз разорвётся мир.
Ах, как хочется крикнуть: "Здравствуйте!"
Тем, кому это слово дорого, близкое.
Ах, как хочется стать вдруг ласковым
И рассыпаться в ночи нежности искрами...
Ах, как хочется мне чаю крепкого
В ординаторской, с сестричкой фигуристой.
Ничего не прошу, ничего не потребую,
Кроме тёплой тельняшки зимой и курева.
Раз, лишь раз побыть самим собой с тобой.
Побыть самим собой лишь раз.
Побыть самим собой лишь раз.
Посидеть перед псом на корточках,
Посмотреть в глаза его умные, честные.
Ах, как хочется выйти в форточку
На свидание с силой небесною.
Знать бы мне к кому, да пойти бы на исповедь,
Рассказать всё как есть, что судьба со мной сделала.
Ах, как хочется мне руки высвободить
И обнять ими землю прелую.
Раз, лишь раз побыть самим собой с тобой.
Побыть самим собой лишь раз.
Побыть самим собой лишь раз.
Свято верю, что придёт тот день и освободит:
Мое тело из красивой клетки,
Мою душу от засовов крепких,
Мои мысли для любви и света,
Может быть, зимой, а может - летом...
Свято верю - ждёт меня всё это... впереди.
Свято верю - ждёт меня всё это... впереди.
Ах, как хочется выйти из образа,
Хлопнуть дверью и дать всем вам вольную.
Под седлом есть два стремени, они оба - "За",
Лишь они успокоят в груди боль мою.
Ах, как хочется выйти навстречу грозе,
И прожектора на сцене погасить жаркие,
И махнуть стопаря за здоровье друзей,
Своего для их счастья не жалко мне...
Раз, лишь раз побыть самим собой с тобой.
Побыть самим собой лишь раз.
Побыть самим собой лишь раз.
Лишь раз побыть самим собой, лишь раз...
Побыть самим собой с тобой.
Побыть самим собой лишь раз.
Побыть самим собой с тобой.
Побыть самим собой лишь раз.
Побыть самим собой лишь раз...
Oh, wat wil ik uit het beeld,
Sla de deur dicht en geef je alle vrijheid.
Er zitten twee stijgbeugels onder het zadel, ze zijn beide "For",
Alleen ze zullen de pijn in mijn borst verzachten.
Oh, wat wil ik een zonnig konijntje worden,
Verblind jezelf even
Om me te benijden.
Op dat moment wordt de wereld verscheurd.
Oh, wat zou ik willen schreeuwen: "Hallo!"
Voor degenen die dit woord dierbaar zijn, dichtbij.
Oh, wat wil ik ineens aanhankelijk worden
En verkruimel in de nacht van tederheid met vonken ...
Oh, wat wil ik sterke thee
In de personeelskamer, met mijn ronde zus.
Ik vraag niets, ik eis niets
Naast een warm vest in de winter en roken.
Een keer, gewoon een keer om mezelf te zijn bij jou.
Wees een keer jezelf.
Wees een keer jezelf.
Hurk voor de hond
Kijk in zijn intelligente, eerlijke ogen.
Oh, wat wil ik het raam uit
Op een date met de kracht van de hemel.
Als ik wist wie ik moest biechten,
Vertel alles zoals het is, wat het lot mij heeft aangedaan.
Oh, wat wil ik mijn handen vrij hebben
En omarm de aarde met hen.
Een keer, gewoon een keer om mezelf te zijn bij jou.
Wees een keer jezelf.
Wees een keer jezelf.
Ik ben er vast van overtuigd dat die dag gratis zal komen:
Mijn lichaam komt uit een mooie cel
Mijn ziel van sterke bouten,
Mijn gedachten zijn voor liefde en licht,
Misschien winter, misschien zomer...
Ik ben er vast van overtuigd - dit alles wacht op mij ... vooruit.
Ik ben er vast van overtuigd - dit alles wacht op mij ... vooruit.
Oh, wat wil ik uit het beeld,
Sla de deur dicht en geef je alle vrijheid.
Er zitten twee stijgbeugels onder het zadel, ze zijn beide "For",
Alleen ze zullen de pijn in mijn borst verzachten.
Oh, wat wil ik de storm in gaan,
En de schijnwerpers op het podium zetten de hete uit,
En zwaai met de stopar voor de gezondheid van vrienden,
Ik heb geen medelijden met de mijne voor hun geluk...
Een keer, gewoon een keer om mezelf te zijn bij jou.
Wees een keer jezelf.
Wees een keer jezelf.
Wees gewoon een keer jezelf, voor een keer...
Wees jezelf bij jou.
Wees een keer jezelf.
Wees jezelf bij jou.
Wees een keer jezelf.
Wees een keer jezelf...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt