Return - Александр Рыбак

It’s almost night, I should be sleeping.

But the moon’s so bright, as if it’s praying with me.

Round and round, I walk in circles aimlessly.

Where could you be?

The purple skies were so inviting

When we used to fly.

But the excitement slowly fades away.

Feels like there’s nothing I wanna do.

Not without you.

And I will cry you a thousand tears

The day you will return.

Tonight I swear, I’ll stay right here

Until you will return.

And every little cloud,

And every single star,

Reminds me of just how much I miss you.

Het is bijna nacht, ik zou moeten slapen.

Maar de maan is zo helder, alsof hij met mij bidt.

Rond en rond loop ik doelloos in cirkels.

Waar zou je kunnen zijn?

De paarse luchten waren zo uitnodigend

Toen we vlogen.

Maar de opwinding ebt langzaam weg.

Het voelt alsof ik niets wil doen.

Niet zonder jou.

En ik zal je duizend tranen huilen

De dag dat je terugkomt.

Vanavond zweer ik, ik blijf hier

Tot je terugkomt.

En elke kleine wolk,

En elke ster,

Doet me denken aan hoeveel ik je mis.