Maria - Александр Рыбак

Jag älskar Dig så högt Maria

Ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn

Ja, många sköna flickor har det namnet

Jag därför drunknat har i mången famn

Ibland så är Du blond Maria

Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett

Ja, man får riktigt ligga i och fria

Och sköta korten på det bästa sätt

Ja, svärmor efter svärmor har jag skaffat

Där har det inte varit någon brist

Polisen har mig många gånger haffat

Och skyllt mig för att vara bigamist

Jag älskar Dig så högt Maria

Ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn

Ja, många sköna flickor har det namnet

Jag därför drunknat har i mången famn

Ibland så är Du blond Maria

Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett

Ja, man får riktigt ligga i och fria

Och sköta korten på det bästa sätt

En psykolog sa till mig häromdagen:

Försök nu att bli kär i en Sophie!

Nu kämpar jag så jag får ont i magen

För att ifrån Mariorna bli fri

Jag älskar Dig så högt Maria

Ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn

Ja, många sköna flickor har det namnet

Jag därför drunknat har i mången famn

I love you deeply, dear Maria

I like to say your lovely name aloud

So many girls are also called Maria

We have to share our passion with a crowd

Sometimes you are a blonde Maria

But often you are brown or else brunette

Sometimes I get confused with which Maria

Has willingly been trapped inside my net

The mothers of the maidens called Maria

Have called their future son-in-law a curse

They even set police on me, Maria

Accusing me of bigamy and worse

I love you deeply, dear Maria

I like to say your lovely name aloud

So many girls are also called Maria

We have to share our passion with a crowd

Sometimes you are a blonde Maria

But often you are brown or else brunette

Sometimes I get confused with which Maria

Has willingly been trapped inside my net

A psy-cho-an-al-yst once said, severely

«You have a bad addiction to this name

It’s time you changed to girls who love you dearly

Called Lulu, Froufrou, Ann or even Mame!»

I love you deeply, dear Maria

I like to say your lovely name aloud

So many girls are also called Maria

We have to share our passion with a crowd

Ik hou zo veel van je Maria

Ja, alleen voor je mooie, lieve naam

Ja, veel mooie meisjes hebben die naam

Ik ben daarom verdronken in vele omhelzingen

Soms ben je blond Maria

Vaak ben je donker, soms brunette

Ja, je kunt er echt in liggen en vrij zijn

En zorg op de beste manier voor de kaarten

Ja, schoonmoeder na schoonmoeder heb ik gekregen

Er is daar geen tekort geweest

De politie heeft me vaak gearresteerd

En geef me de schuld dat ik een bigamist ben

Ik hou zo veel van je Maria

Ja, alleen voor je mooie, lieve naam

Ja, veel mooie meisjes hebben die naam

Ik ben daarom verdronken in vele omhelzingen

Soms ben je blond Maria

Vaak ben je donker, soms brunette

Ja, je kunt er echt in liggen en vrij zijn

En zorg op de beste manier voor de kaarten

Een psycholoog vertelde me laatst:

Probeer nu verliefd te worden op een Sophie!

Nu ben ik aan het vechten, dus ik krijg buikpijn

Om vrij te zijn van de Marors

Ik hou zo veel van je Maria

Ja, alleen voor je mooie, lieve naam

Ja, veel mooie meisjes hebben die naam

Ik ben daarom verdronken in vele omhelzingen

Ik hou heel veel van je, lieve Maria

Ik zeg graag je mooie naam hardop

Zoveel meisjes worden ook Maria genoemd

We moeten onze passie delen met een menigte

Soms ben je een blonde Maria

Maar vaak ben je bruin of anders brunette

Soms raak ik in de war met welke Maria

Is gewillig gevangen in mijn net

De moeders van de meisjes genaamd Maria

Hebben hun toekomstige schoonzoon een vloek genoemd

Ze zetten zelfs de politie op me af, Maria

Mij ​​beschuldigen van bigamie en erger

Ik hou heel veel van je, lieve Maria

Ik zeg graag je mooie naam hardop

Zoveel meisjes worden ook Maria genoemd

We moeten onze passie delen met een menigte

Soms ben je een blonde Maria

Maar vaak ben je bruin of anders brunette

Soms raak ik in de war met welke Maria

Is gewillig gevangen in mijn net

Een psych-cho-an-al-yst zei ooit, ernstig

"Je bent erg verslaafd aan deze naam"

Het wordt tijd dat je verandert in meisjes die zielsveel van je houden

Lulu, Froufrou, Ann of zelfs Mame genoemd! »

Ik hou heel veel van je, lieve Maria

Ik zeg graag je mooie naam hardop

Zoveel meisjes worden ook Maria genoemd

We moeten onze passie delen met een menigte