Let the Music Guide You - Александр Рыбак

There was a little boy standing

With his little boy tears

And a broken heart

The other kids said

«You don’t belong with us

Just stay away!»

He was crying all day long

His whole world felt so wrong

When somewhere from the mountain

He heard a friendly song:

(joik)

Ey-oh-loa, ey-oh-loa

Lift your heart, rise above

And let the music guide you

Ey-oh-loa, ey-oh-loa

Spread your wings, shine your light

And let the music guide you

The old man stood by the lonely tree

One rainy day

The same place where they together

Used to laugh and play

Now with nobody else around

There was no hope to be found

When suddenly the tree would whisper

A familiar sound:

Er stond een kleine jongen

Met zijn kleine jongen tranen

En een gebroken hart

De andere kinderen zeiden:

"Je hoort niet bij ons"

Blijf gewoon weg!»

Hij huilde de hele dag

Zijn hele wereld voelde zo verkeerd

Wanneer ergens vanaf de berg

Hij hoorde een vriendelijk lied:

(joik)

Ey-oh-loa, ey-oh-loa

Hef je hart op, sta erboven

En laat je leiden door de muziek

Ey-oh-loa, ey-oh-loa

Spreid je vleugels, laat je licht schijnen

En laat je leiden door de muziek

De oude man stond bij de eenzame boom

Op een regenachtige dag

Dezelfde plek waar ze samen zijn

Gebruikt om te lachen en te spelen

Nu met niemand anders in de buurt

Er was geen hoop te vinden

Wanneer plotseling de boom zou fluisteren

Een vertrouwd geluid: