Ai, Cik Maigi Uz Sejas Krīt Sniegs - Aivars Brīze, Aija Andrejeva

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

Dieviņ, dod jel kādu sērsnu

Kur sagriezt man rokas

Tā, lai asinis nopil uz sniega

Tā, lai asaras sasalst uz vaiga

Tā, lai ieraugu pats savu elpu

Tā, lai jūtu — patiesi es dzīvs!

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

Dieviņ, redzi kā te novelvē sudraba rotas

Kā te nosulbē sudraba sakta

Jo tām vairāk nav sudraba salnas

Jo tām vairāk nav sudraba birzes

Jo tām vairs nav kur sudrabu ņemt!

Dieviņ, dod jel kādu sērsnu

Kur sagriezt man rokas

Tā, lai asinis nopil uz sniega

Tā, lai asaras sasalst uz vaiga

Tā, lai ieraugu pats savu elpu

Tā, lai jūtu — patiesi es dzīvs!

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

Oh, hoe zacht valt de sneeuw op het gezicht!

Omdat neer van de vleugel van een engel

Oh, hoe zoet je vingers tintelen als ze opwarmen!

Oh, wat zijn mijn voeten heerlijk ijskoud!

God, geef me wat zwavel

Waar ik mijn handen moet snijden

Zodat het bloed op de sneeuw druipt

Zodat de tranen op de wang bevriezen

Zodat ik mijn eigen adem kan zien

Zodat ik voel - ik leef echt!

Oh, hoe zacht valt de sneeuw op het gezicht!

Omdat neer van de vleugel van een engel

Oh, hoe zoet je vingers tintelen als ze opwarmen!

Oh, wat zijn mijn voeten heerlijk ijskoud!

Oh god, kijk eens hoe de zilveren sieraden hier naar beneden rollen

Hoe klinkt de zilveren broche hier?

Omdat ze geen zilvervorst meer hebben

Omdat ze geen zilverbosjes meer hebben

Omdat ze nergens zilver kunnen pakken!

God, geef me wat zwavel

Waar ik mijn handen moet snijden

Zodat het bloed op de sneeuw druipt

Zodat de tranen op de wang bevriezen

Zodat ik mijn eigen adem kan zien

Zodat ik voel - ik leef echt!

Oh, hoe zacht valt de sneeuw op het gezicht!

Omdat neer van de vleugel van een engel

Oh, hoe zoet je vingers tintelen als ze opwarmen!

Oh, wat zijn mijn voeten heerlijk ijskoud!