Lai tik līst - Aija Andrejeva

Atkal līst rudenīgs lietus

Joņo autobuss, un baltas šaltis šķīst

Šādā dienā, jauns vai vecs

Visi peļķēm pāri lec

Visur lietussargu raibās sēnes redz

Lai tik līst rudenīgs lietus!

Šādā dienā patīk man alejās klīst

Patīk man blakus tev

Vienā soļu ritmā klusējot iet

Lietus kad dzied

Atkal līst rudenīgs lietus

Un šo lietu visi neieredz un nīst

Man nav jānoskumst par to

Lietus netraucē neko

Es tik uzjautrināts pasmejos par to

Lai tik līst rudenīgs lietus!

Lai no visas zemes prom putekļus vāc!

Lai tik līst, lai tik līst!

Kas gan skaistāks vēl var būt

Ja tu, draugs, blakus man nāc!

De herfstregen valt weer

Een bus brult en de witte rijp smelt

Op zo'n dag, jong of oud

Iedereen springt over de plassen

Gevlekte parapluzwammen zijn overal te zien

Laat de herfstregen vallen!

Op zo'n dag dwaal ik graag door de steegjes

Ik vind je leuk naast me

Stil lopen in één stapritme

Als de regen zingt

De herfstregen valt weer

En niet iedereen ziet dit ding en haat het

Ik hoef er niet verdrietig over te zijn

De regen hindert niets

Ik heb daar zo geamuseerd om gelachen

Laat de herfstregen vallen!

Laat het stof zich van de hele aarde verzamelen!

Laat het regenen, laat het regenen!

Wat is er mooier

Als jij, vriend, naast mij komt!