Vēl - Aija Andrejeva

Vēl jūra lūpas laiza

Krastu noskūpsta ar glāstiem noskalo

Vēl vējš nāk pļavu šūpot

Vai tu redzi to?

Pasaulē visi gaida to

Tikai vienu vienīgo, lai apmīļo!

Krastā satupuši putni Dievu lūdz…

Vēl saki, ka tu gribi

Vēl, ka tu mani mīli

Vēl šos vārdus vēlreiz atkārto

Vēl saki šovakar man

Vēl, ka Tu mani mīli

Vēl, kā teiktu man to pirmo reiz

Vēl upe bērnu gaida

Palos kupla tā kā māte gaidībās

Vēl ziedi salnās svaidās

Vai tu zini, kāpēc tā?

Pasaulē visi gaida to

Tikai vienu vienīgo, lai apmīļo!

Krastā satupuši putni Dievu lūdz…

Vēl saki, ka tu gribi

Vēl, ka tu mani mīli

Vēl šiem vārdiem projām neļauj iet

Vēl saki man šos vārdus

Vēl kaut vai tā starp citu

Vēl, ka mani mīli saki vēl

Pasaudzē, mani vēl…

Es lūdzu, lūdzu neklusē…

Pasaulē visi gaida to

Tikai vienu vienīgo, lai apmīļo…

De zee likt nog steeds aan haar lippen

De kust wordt gekust en gestreeld

De wind komt nog steeds om de weide te schudden

Zie je het?

Iedereen in de wereld zit erop te wachten

Slechts één om van te houden!

Vogels, gehurkt op de oever, bidden tot God...

Zeg ook dat je dat wilt

Ook dat je van me houdt

Deze woorden worden weer herhaald

Vertel me vanavond meer

Ook dat U van mij houdt

En hoe zou je het voor het eerst tegen me zeggen?

De rivier wacht nog steeds op het kind

Palos mollig als een moeder in verwachting

Nog steeds bloemen in ijzige zalf

Weet je waarom dat zo is?

Iedereen in de wereld zit erop te wachten

Slechts één om van te houden!

Vogels, gehurkt op de oever, bidden tot God...

Zeg ook dat je dat wilt

Ook dat je van me houdt

Deze woorden mogen niet verdwijnen

Zeg die woorden nog eens tegen me

Overigens nog iets anders

Zeg dat je weer van me houdt

Geef mij meer…

Wees alsjeblieft niet stil...

Iedereen in de wereld zit erop te wachten

Gewoon een om van te houden...