Neatteic neizbeidz - Aija Andrejeva

Lūdzu, neaizej, es, lūdzu, vēl paliec te

Ļauj man vēl paturēt, tevi sev klāt

Sajust un pieskarties, saplūst un ieelpot

Neatteic, neizbeidz, esi man klāt

Tik tālu iets, lai būtu tuvāk

Tik tuvu būts, bet nesasniegts

Tik skaļi saukts, tik klusi meklēts

Kad vienkārši būt, tā būt — vairs nepietiek

Lūdzu tev neklusē, nestāvi, nežēlo

Nesaudzē vārdus tos, zināms jau sen

Vēlos, lai saki to, acīs, kas ierakstīts

Neatteic, neizbeidz, esi man klāt

Tik tālu iets, lai būtu tuvāk

Tik tuvu būts, bet nesasniegts

Tik skaļi saukts, tik klusi meklēts

Kad vienkārši būt, tā būt — vairs nepietiek

Lūdzu, neaizej, es, lūdzu, vēl paliec te

Ļauj man vēl paturēt…

Tik tālu iets, lai būtu tuvāk

Tik tuvu būts, bet nesasniegts

Tik skaļi saukts, tik klusi meklēts

Kad vienkārši būt, tā būt

Vairs nepietiek…

Ga alsjeblieft niet weg, blijf alsjeblieft hier

Laat me je dicht bij me houden

Voel en raak aan, versmelt en adem in

Weiger niet, stop niet, wees er voor mij

Je gaat zo ver om dichterbij te zijn

Zo dichtbij, maar niet bereikt

Zo luid geroepen, zo stilletjes gezocht

Wanneer gewoon zijn, zijn, niet meer genoeg is

Wees alsjeblieft niet stil, sta niet stil, heb geen medelijden

Neem geen blad voor de mond, het is al lang bekend

Ik wil dat je zegt wat er in je ogen geschreven staat

Weiger niet, stop niet, wees er voor mij

Je gaat zo ver om dichterbij te zijn

Zo dichtbij, maar niet bereikt

Zo luid geroepen, zo stilletjes gezocht

Als gewoon zijn, zijn, niet meer genoeg is

Ga alsjeblieft niet weg, blijf alsjeblieft hier

Laat ik nog wat bewaren...

Je gaat zo ver om dichterbij te zijn

Zo dichtbij, maar niet bereikt

Zo luid geroepen, zo stilletjes gezocht

Wanneer moet je gewoon zijn, zijn

Niet genoeg meer…