Durvis nav ciet - Ainars Mielavs, Pārcēlāji

Kur Dieva gani brauc džipos

Un avis no lapiņām dzied

Es arī uz gaismu sitos

Līdz sapratu — durvis nav ciet

Es izgāju plašā jūrā

Ko citi par dīķi sauc

Un cerība pūta man burās

Lai atrastu vairāk par daudz

Smiltis, asaras, dubļi un pelni

Tukšu valodu nospiestais gars

Te mēs bijām mazi un melni

Te mēs esam tādi, kas var!

Kad vadoņi šāva no krasta

Ar skaudības lielgabaliem

Es mācījos labāk saprast

Kā dzīvot bez kompromisiem

Es paliku, stāvot kājās

Kad tiesneši sāka ļimt

Un vienmēr atgriezos mājās

Pie tevis — no jauna dzimt

Waar Gods herders rijden in jeeps

En de schapen van de bladeren zingen

Ik zal ook het licht raken

Tot ik me realiseerde dat de deur niet dicht was

Ik ging de wijde zee in

Wat anderen een vijver noemen

En de hoop blies in mijn zeilen

Om meer dan veel te vinden

Zand, tranen, modder en as

De onderdrukte geest van lege talen

Hier waren we klein en zwart

Hier zijn wij degenen die het kunnen!

Toen de leiders vanaf de kust schoten

Met afgunstkanonnen

Ik heb beter leren begrijpen

Hoe te leven zonder compromissen

ik bleef staan

Toen de juryleden begonnen te lijmen

En kwam altijd thuis

Voor jou - om opnieuw geboren te worden