Tavs superveikals - Ainars Mielavs, Jauns Mēness

Sen jau nav lijis šajā pilsētā

Ziemas nav bijis un svelmes arī nē

Viss ir pa vecam, nekas nav mainījies

Pat ubags mūžīgais ir atgriezies

Tā nu tas stāv un veras skatlogs

Kuros pa vecam viss tāpat izkārtots

«Tas ir par dārgu, bet to var atļauties»

Ubags prāto, it kā tam būtu par ko

Cik maksā pērles un dimanti

Cik maksā klostera vīns

Cik maksā bultas un vairogi

Tavā superveikalā?

Cik maksā skūpsti kaislīgi

Cik maksā skumjas un prieks

Cik maksā zvēresti aizmirsti

Tavā superveikalā?

Het heeft lang niet geregend in deze stad

Er is geen winter en geen hitte geweest

Alles is hetzelfde, er is niets veranderd

Zelfs de eeuwige bedelaar is terug

Dus het staat en opent een etalage

Waarin alles op dezelfde manier is geregeld

"Het is te duur, maar betaalbaar"

Bedelaar vraagt ​​zich af alsof hij er iets voor heeft

Hoeveel kosten parels en diamanten?

Hoeveel kost kloosterwijn?

Hoeveel kosten pijlen en schilden?

In je supermarkt?

Hoeveel kussen hartstochtelijk?

Hoeveel verdriet en vreugde kosten

Hoeveel vergeet een eed?

In je supermarkt?