Dzīvīte - Ainars Mielavs

Dzīvīte, dzīvīte, šūpojos tevī

Vējā kā žubīte liepzariņā

Daudz tu man solīji, maz tomēr devi

Vai nav vienalga, rai-dai-dai-dā

Dzintara gredzenu solīja saldi

Dziļjūras vārava visskaistākā

Gredzens un devēja, putas un maldi

Krastā tik viļņi dej, rai-dai-dai-dā

Skumjas un laime kā vītenis vijas

As’ra krīt biķerī zeltzeltītā

Dienā, kad krūtis raud nakts melodijas

Dienā, kad jādzied man, rai-dai-dai-dā

Krūtīs, kas dzimis, lai krūtīs ar' miris

Vieglāk tā glabāt to baltsmiltājā

Vaiņagā pēdējais zieds, kad būs iris

Izirs ir vaiņags pats, rai-dai-dai-dā

Pārtrūks un izirs, un velti sirds taujā

Brīdi kā rūgto vērst saldākajā

Sirds mana nerātnā, sirds mana straujā

Pārtrūksi tomēr reiz, rai-dai-dai-dā

Leven, leven, swingend in jou

In de wind als een vink in een lindetak

Je beloofde me veel, maar je gaf me weinig

Maakt niet uit, rai-dai-dai-da

De amberkleurige ring beloofde zoet

De mooiste diepzeekomkommer

Ring en zender, schuim en waanvoorstellingen

De golven dansen op de kust, rai-dai-dai-da

Verdriet en geluk verstrengelen zich als een draad

As'ra valt in een vergulde kelk

Op de dag dat de borst de melodieën van de nacht huilt

Op de dag om voor mij te zingen, rai-dai-dai-da

In de borst die werd geboren, naar de borst met' stierf

Het is gemakkelijker om het op te slaan in wit zand

De laatste bloem in de krans als er een iris komt

Izir wordt zelf gekroond, rai-dai-dai-da

Zal breken en vervagen, en verspild worden in de greep van het hart

Het moment verandert het bittere in het zoete

Mijn hart is ondeugend, mijn hart is snel

Je stopt een keer, rai-dai-dai-da