Ar dzimtenes sajūtu miegā - Ainars Mielavs

Mana nākotne vilcienā brauc

Kuram pieturu pārāk daudz

Tas atiet kad uzrakstīts

Bet pienākt var negaidīts

Tajā vilcienā vizinās tie

Vārdi svētie un bezkaunīgie

Kas asarās bāli kā krīts

Bet kad izžūst — dinamīts

Ar dzimtenes sajūtu miegā un pudeli nomodā

Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā

Ar dzimtenes sajuutu miegā un pudeli nomodā

Pat skaistākā dziesma ko dziedās būs sirēnu valodā

Mana nākotne laivā slīd

Kurai dibenam cauri spīd

Vai pie tevis tā atpeldēs

Ja līdz rītausmai izturēs

Šajā laivā sakāpušie

Ir atspulgi izmisušie

Kas salasās kompānijās

Manas dzīves avārijās

Mijn toekomst ligt in de trein

Aan wie ik te veel stop

Het verdwijnt als het wordt geschreven

Maar het onverwachte kan komen

Ze reizen in die trein

De woorden heilig en schaamteloos

Die tranen zo bleek als krijt

Maar als het opdroogt - dynamiet

Met een gevoel van het vaderland in slaap en een fles wakker

Zelfs het mooiste lied ooit gezongen zal in de taal van sirenes zijn

Met een gevoel van het vaderland in slaap en een fles wakker

Zelfs het mooiste lied ooit gezongen zal in de taal van sirenes zijn

Mijn toekomst in de boot glijdt

Welke onderkant schijnt door

Zal het naar je toe zwemmen?

Als het tot het ochtendgloren duurt

Degenen die aan boord van deze boot zijn gegaan

Er zijn reflecties van de wanhopigen

Wat gebeurt er in bedrijven?

In de ongelukken van mijn leven