Hieronder staat de songtekst van het nummer Je pleure, tu pleures, il pleut , artiest - Agnes Bihl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Agnes Bihl
Je pleure, tu pleures, il pleut
Tu n’es pas le premier que je rends malheureux
J’ai cherché le bonheur au milieu du néant
J’ai goûté la douleur et l’amour qui fout l' camp
J’ai déjà tout gâché, j’ai perdu la mémoire
Tu n’es pas le premier que j’ai su décevoir
Je pleure, tu pleures, il pleut
Tu n’es pas le premier dans mes jeux amoureux
Oui, c’est vrai qu’avant toi, je me suis sentie belle
Et je sais qu’une fois j’ai même été fidèle
Aujourd’hui, dans tes bras, quand je ferme les yeux
C’est pareil avec toi, mais c’est pareil en mieux
Tu n’es pas le premier
Mais pour moi désormais
Tu n’es pas le premier
Tu seras le dernier
Allez viens
Ça fait rien
Ça commence aujourd’hui
C’est toi le premier homme du reste de ma vie
Je pleure, tu pleures, il pleut
Tu n’es pas le premier qui va me dire adieu
J’ai bu toutes mes larmes à la santé d’un autre
Et j’ai vécu le bagne, et c'était de ma faute
Aujourd’hui c’est ton tour, après tout c’est le prix
Quand on confond l’amour avec la jalousie
Je pleure, tu pleures, il pleut
Tu n’es pas le premier dans mes jeux dangereux
J’ai goûté des merveilles et j’en demande encore
Avec toi c’est pareil en tellement plus fort
Aujourd’hui c’est à nous, dans ce monde de fous
Si je t’aime à genoux, c’est pour vivre debout
Tu n’es pas le premier
Souris-moi s’il te plaît
Tu n’es pas le premier
Tu seras le dernier
Je pleure, tu pleures, il pleut
Tu n’es pas le premier mais avec toi c’est mieux
J’ai déjà fait semblant, j’ai déjà tout promis
Pour tellement d’amants que j’appelais «chéri»
Mais je rejouais toujours et c’est vrai qu’un instant
J’ai cru trouver l’amour et j’ai perdu mon temps
Je pleure, tu pleures, il pleut
Tu n’es pas le premier, le premier qui prend feu
J’ai connu des soleils aux douze coups de minuit
J’ai déjà dit «Je t’aime» et j’ai déjà menti
Mais de toutes façons, je ne regrette pas
C'était beau, c'était bon, c’est meilleur avec toi
Tu n’es pas le premier
Mais pour moi désormais
Tu n’es pas le premier
Tu seras le dernier
C’est toi le dernier homme qui reste dans ma vie
Ik huil, jij huilt, het regent
Je bent niet de eerste die ik ongelukkig maak
Ik zocht naar geluk in het midden van het niets
Ik proefde de pijn en de liefde die de hel uitkwam
Ik heb alles al verpest, ik ben mijn geheugen kwijt
Je bent niet de eerste die ik heb kunnen teleurstellen
Ik huil, jij huilt, het regent
Je bent niet de eerste in mijn liefdesspelletjes
Ja, het is waar dat ik me voor jou mooi voelde
En ik weet dat ik ooit zelfs trouw was
Vandaag in jouw armen als ik mijn ogen sluit
Het is hetzelfde met jou, maar het is hetzelfde en beter
Je bent niet de eerste
Maar voor mij nu
Je bent niet de eerste
Je zult de laatste zijn
kom op kom op
Het maakt niet uit
Het begint vandaag
Je bent de eerste man voor de rest van mijn leven
Ik huil, jij huilt, het regent
Je bent niet de eerste die afscheid van me neemt
Ik dronk al mijn tranen op de gezondheid van een ander
En ik leefde in de gevangenis, en het was mijn schuld
Vandaag is het jouw beurt, het is tenslotte de prijs
Wanneer we liefde verwarren met jaloezie
Ik huil, jij huilt, het regent
Je bent niet de eerste in mijn gevaarlijke spelletjes
Ik heb wonderen geproefd en ik vraag om meer
Met jou is het hetzelfde alleen zoveel sterker
Vandaag is van ons, in deze gekke wereld
Als ik op mijn knieën van je hou, is het om op mijn voeten te leven
Je bent niet de eerste
Lach alsjeblieft naar me
Je bent niet de eerste
Je zult de laatste zijn
Ik huil, jij huilt, het regent
Je bent niet de eerste maar met jou is het beter
Ik deed al alsof, ik had alles al beloofd
Voor zoveel geliefden die ik "lieveling" noemde
Maar ik speelde altijd weer en het is waar dat voor een moment
Ik dacht dat ik de liefde had gevonden en ik verspilde mijn tijd
Ik huil, jij huilt, het regent
Je bent niet de eerste, de eerste die vlam vat
Ik heb zonnen gekend om twaalf uur middernacht
Ik heb al "ik hou van je" gezegd en ik heb al gelogen
Maar hoe dan ook, ik heb er geen spijt van
Het was mooi, het was goed, het is beter met jou
Je bent niet de eerste
Maar voor mij nu
Je bent niet de eerste
Je zult de laatste zijn
Je bent de laatste man in mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt