Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles Klar , artiest - AchtVier, Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier, Disarstar
Yeah, yeah!
Ai, nach zwanzig Jahren Hustle bin ich froh, wenn ich Ruhe habe
Weg Richtung Sonne, Mann, raus aus der Schublade
Hab' kein’n Bock mehr auf die Regentage
Ich beweg' mich grade Richtung Süden, warte auf die Grußkarte
Vorbei, die Zeit, ich will raus aus dieser Blutlache
Steh' auf Deutschlands Bühnen und die Leute schreien «Zugabe!»
Yeah, ob ich das verdient habe?
Gegenfrage:
Warst du je in meiner Lebenslage?
Mutmaße!
Pech ist 'ne dreckige Kette, die ich am Fuß trage
Ob wir wollen oder nicht
Fizzle bringt 'nen Bolzenschneider mit, voll in dein Gesicht
Denn die Taschen sind leer, auch wenn du vollzeit arbeitest
Willkommen im Distrikt, wir wollen Richtung Glück
Und wenn wir einmal da sind, nein, dann komm’n wir nicht zurück
Ich will Sonne, und zwar die volle Dröhnung ins Gesicht
Doch wir hab’n und dran gewöhnt, wie es hier ist
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war’n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn’n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war’n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn’n
Lass mich dir erzähl'n bitte, so viele Geschehnisse
Fehltritte, und deren Ergebnisse
Stories mit Erzähldichte, circa tausende Perspektiven
Doch die Konsequenzen bleiben ähnlich
Schäbige Wege, viele seh’n den Erfolg
Doch sperren ihre Herzen in dein’n Käfig aus Gold
Während ich keinen einzigen meiner Fehler bereuh'
Nehm' sie mit Stolz, scheiß' drauf, seht’s, wie ihr wollt
Ey, schon ein halbes Leben lang meine Seele betäubt
Zehntausend Volt, verlasse den Planeten erneut
Ich verstehe das heut, ey, was willst du mir erzählen?
Die Hälfte hier verrät dich und legt dich aufs Kreuz
Ey, ich seh' vieles deutlicher als früher
Brauch' den Schlüssel für das Schloss, das Glück liegt hinter der Tür
Und wir gehen diesen Weg, wohin auch immer er führt
Solang die Hoffnung uns im Inner’n berührt, alles klar
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war’n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn’n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war’n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn’n
Ich fühl' mich frei, guckt mal, die Sonne scheint!
Es ist heiß drausen — Sommerzeit, komm vorbei!
Bin es leid, mir den Kopf zu zerbrechen
Wieviel kostet das Essen, meine Kosten zu decken
Ich hab’s noch nicht vergessen, Armut schweißt zusamm’n
Ich arbeite daran — mit dem Kopf durch die Wand
Während ihr Ratschläge habt und 'n paar Pläne macht
Hau' ich auf meinem Drahtesel ab — adiós!
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war’n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn’n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war’n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn’n
Jaaa Jaaa
Ai, na twintig jaar drukte ben ik blij als ik in vrede ben
Weg naar de zon, man, kom uit de la
Ik ben de regenachtige dagen beu
Ik ga nu naar het zuiden, wachtend op de wenskaart
Voorbij is de tijd, ik wil uit deze plas bloed
Sta op de Duitse podia en de mensen schreeuwen "Encore!"
Ja, heb ik dit verdiend?
Tegenvraag:
Ben je ooit in mijn situatie geweest?
vermoeden!
Pech is een vuile ketting die ik aan mijn voet draag
Of we willen of niet
Fizzle brengt betonschaar recht in je gezicht
Omdat de zakken leeg zijn, ook als je fulltime werkt
Welkom in de wijk, laten we richting geluk gaan
En als we er eenmaal zijn, nee, we komen niet meer terug
Ik wil zon, en ik wil de volledige drone in mijn gezicht
Maar we zijn gewend geraakt aan hoe het hier is
Oké, de zorgen verdwijnen voor nu
Met elke dag die voorbijgaat, zijn we allang weg
Waar we vroeger waren, zorgeloos en geld op zak
Dat is het plan zolang we de richting weten
Oké, de zorgen verdwijnen voor nu
Met elke dag die voorbijgaat, zijn we allang weg
Waar we vroeger waren, zorgeloos en geld op zak
Dat is het plan zolang we de richting weten
Laat me je vertellen, zoveel evenementen
misstappen, en hun resultaten
Verhalen met een verhalende dichtheid, rond duizenden perspectieven
Maar de gevolgen blijven hetzelfde
Armoedige manieren, velen zien het succes
Maar sluit hun hart op in jouw gouden kooi
Hoewel ik van geen enkele van mijn fouten spijt heb
Neem het met trots, fuck it, zie het zoals je wilt
Hé, ik verdoof mijn ziel al een half leven
Tienduizend volt, verlaat de planeet weer
Ik begrijp dat vandaag, hé, wat wil je me vertellen?
De helft hier verraadt je en naait je
Hé, ik zie veel duidelijker dan voorheen
Sleutel nodig voor het slot, geluk zit achter de deur
En we zullen dit pad bewandelen, waar het ook heen leidt
Zolang de hoop ons van binnen raakt, is alles in orde
Oké, de zorgen verdwijnen voor nu
Met elke dag die voorbijgaat, zijn we allang weg
Waar we vroeger waren, zorgeloos en geld op zak
Dat is het plan zolang we de richting weten
Oké, de zorgen verdwijnen voor nu
Met elke dag die voorbijgaat, zijn we allang weg
Waar we vroeger waren, zorgeloos en geld op zak
Dat is het plan zolang we de richting weten
Ik voel me vrij, kijk, de zon schijnt!
Het is heet buiten - zomertijd, kom langs!
Moe van het pijnigen van mijn hersens
Hoeveel kost de maaltijd om mijn uitgaven te dekken?
Ik ben het nog niet vergeten, armoede smelt samen
Ik werk eraan - hoofd tegen de muur
Terwijl je advies hebt en wat plannen maakt
Ik vertrek op mijn fiets - adiós!
Oké, de zorgen verdwijnen voor nu
Met elke dag die voorbijgaat, zijn we allang weg
Waar we vroeger waren, zorgeloos en geld op zak
Dat is het plan zolang we de richting weten
Oké, de zorgen verdwijnen voor nu
Met elke dag die voorbijgaat, zijn we allang weg
Waar we vroeger waren, zorgeloos en geld op zak
Dat is het plan zolang we de richting weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt