Hieronder staat de songtekst van het nummer Diddy , artiest - AchtVier, Alex Diehl met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier, Alex Diehl
Yeah
Ich wurd' dein Sohn und keine Minnie Mouse
Jeder sagt, ich seh' wie Diddy aus
So wie du sein, Dicka, will ich auch
Ja, den Gruß an Mama richt' ich aus
Danke für die Blumen, bist du glücklich, bin ich’s auch
Aber Rücksicht nehm’n geht nicht, dafür bin ich zu verbraucht
Bin genau wie du, Diddy
Und der Himmel färbt sich blau
Hör' mir doch mal zu, bitte
Es war immer viel zu laut
Doch an sich die schönste Kindheit, die man haben konnte, danke dir
Doch irgendwann wurd’s anstrengend, doch da konntest du nichts für
Es war 19−84, ich kam auf die Welt im Winter
Hallo Leute, ja, hier bin ich, Junior Fizzler, Klaps auf Hintern
Hatte alles, was man brauchte, war zufrieden, gut zu essen
Nur aus Liebe mit dir sprechen, hab' Vermissen schon vergessen
Tut doch nicht mehr ganz so weh, wenn das Leben dich mal testet
Doch die Echten wissen, seh’n in deinen Augen, dass du Dreck frisst
Digga, Action, das war gestern, heut' erzähl' ich aus mei’m Herzen
Das’s für dich, Diddy und schon brennen Kerzen
Und wenn ich in den Spiegel seh'
Seh' ich ein Teil von dir und ein Teil von mir
Und ich würde über Leichen geh’n
Um diesen Teil von dir in mir nicht zu verlier’n
Und wenn ich in den Spiegel seh'
Seh' ich ein Teil von dir und ein Teil von mir
Und ich würde über Leichen geh’n
Um diesen Teil von dir in mir nicht zu verlier’n, nein (oh)
War zu klein, um zu begreifen, was das alles mit mir macht
Tag und Nacht damit verbracht, ohne Quatsch nur nachgedacht
Alles hat ein Ende, Papa, nur der Kurs, der bleibt
Ja, ich weiß, nur die Wurst hat zwei
Hol' die Fotos aus dem Regal, immer wenn ich grade nicht mehr weiter weiß
Meiste Zeit ist man alleine, nur Gedanken machen frei
Mach’s gut, auf Wiederseh’n, tschüss und goodbye
Du warst die gute Seite an mir, Diddy, hoffe, bis bald
Ich bin reif, so wie du zu sein, finde mich, so gut es geht
Pupertät war super, wusste nur nie damit umzugeh’n
Alles fiel zusammen, wie ein Kartenhaus in Kneipe
Doch ich warte, so wie früher auf der ander’n Strassenseite
Würd' zu gerne nur noch einmal mit dir lachen oder weinen
Zeit vertreiben mit Geschichten, hör' auf alle Einzelheiten
Ja, so viel Gemeinsamkeiten, doch kein Spiegelbild zerbricht
Hatte Glück, willst du fliegen?
Flieg' ich mit
Und wenn ich in den Spiegel seh'
Seh' ich ein Teil von dir und ein Teil von mir
Und ich würde über Leichen geh’n
Um diesen Teil von dir in mir nicht zu verlier’n
Und wenn ich in den Spiegel seh'
Seh' ich ein Teil von dir und ein Teil von mir
Und ich würde über Leichen geh’n
Um diesen Teil von dir in mir nicht zu verlier’n, nein (oh)
ja
Ik werd je zoon en niet Minnie Mouse
Iedereen zegt dat ik op Diddy lijk
Ik wil ook zoals jij zijn, Dicka
Ja, ik zeg hallo tegen mama
Bedankt voor de bloemen, als jij blij bent, ben ik dat ook
Maar attent zijn is geen optie, daar ben ik te uitgeput voor
Net als jij, Diddy
En de lucht wordt blauw
Luister alsjeblieft naar me
Het was altijd veel te luid
Maar op zich de beste jeugd die je kunt hebben, dank je
Maar op een gegeven moment werd het vermoeiend, maar je kon er niets aan doen
Het was 19−84, ik ben in de winter geboren
Hallo mensen, ja, hier ben ik, Junior Fizzler, klap op de kont
Had alles wat je nodig had, was tevreden om goed te eten?
Ik spreek alleen uit liefde tegen je, ik ben al vergeten je te missen
Het doet niet meer zoveel pijn als het leven je op de proef stelt
Maar de echte weten het, zie in je ogen dat je aarde eet
Digga, actie, dat was gisteren, vandaag vertel ik je vanuit mijn hart
Dat is het voor jou, Diddy en er branden al kaarsjes
En als ik in de spiegel kijk
Ik zie een deel van jou en een deel van mij
En ik zou over lijken lopen
Om dit deel van jou in mij niet te verliezen
En als ik in de spiegel kijk
Ik zie een deel van jou en een deel van mij
En ik zou over lijken lopen
Om dit deel van jou in mij niet te verliezen, nee (oh)
Was te klein om te begrijpen wat dit allemaal met me deed
Dag en nacht doorgebracht met denken zonder onzin
Aan alles komt een einde, papa, alleen de koers die overblijft
Ja, ik weet het, alleen de worst heeft er twee
Haal de foto's van de plank als ik niet meer weet wat ik moet doen
Meestal ben je alleen, alleen gedachten maken je vrij
Doe voorzichtig, tot ziens, tot ziens
Je was de goede kant van mij Diddy hoop je snel te zien
Ik ben volwassen om zoals jij te zijn, vind me zo goed als je kunt
De puberteit was geweldig, ik wist alleen nooit hoe ermee om te gaan
Alles stortte in als een kaartenhuis in een kroeg
Maar ik wacht, zoals ik vroeger deed aan de andere kant van de straat
Zou graag nog één keer met je willen lachen of huilen
Breng de tijd door met verhalen, luister naar alle details
Ja, zoveel gemeen, maar geen reflectie breekt
Gelukkig wil je vliegen?
ik zal met je vliegen
En als ik in de spiegel kijk
Ik zie een deel van jou en een deel van mij
En ik zou over lijken lopen
Om dit deel van jou in mij niet te verliezen
En als ik in de spiegel kijk
Ik zie een deel van jou en een deel van mij
En ik zou over lijken lopen
Om dit deel van jou in mij niet te verliezen, nee (oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt