Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout gâcher , artiest - Abou Debeing, Franglish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abou Debeing, Franglish
Oh nino, t’as tout gâché
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou j’aurais tout fait…
J’aurais pris des bastos
Pour toi, ouais j’aurais sorti le matos (ouais)
A ma droite dans le gamos
Gros bolide, pour nous pas de tacos
Ouais ouais, t'étais une vraie gazelle avec un corps de fou
Tous les mecs qui te guettaient avaient la corde au cou
Ils font toujours la queue, Il y en a encore beaucoup
Mais je suis plus de la partie, je reporte mon tour
Tcha, tu m’as proprement sali
Mais quelle vie, maintenant les amines, les ennemies sont ta famille
Tu veux refaire le détail
Tu reviens mais quel bail
Tu regrettes tu dérailles
C’est le revers de la médaille
T’as tout gâché (ohoh)
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi
Ou j’aurais tout fait pour toit
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi
Ou ou
Dans quelques mois, tu te rappelleras de moi
Dans quelques mois, je me souviendrai de toi
Maintenant, tu es loin de mes pensés
Pourtant, j’ai été prêt à tout dépenser
Il y a pas de marche arrière, j’suis sur
Je t’avoue quand nos regards se croisen, t oui c’est dur
Mais toi t’as pas cru en nous, laisse tombé moi j’ai tourné la page, c’est tout
Me parle pas de la vie des autres, au fond tu sais très bien que tout ce
qu’elles disent c’est faux (oui)
Tout ce que je voulais c'était une vie de famille mais toi
T’as tout gâché, t’as tout gâché
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi ou ou
J’aurais tout fais pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi ou ou
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Oh nino, je hebt alles verpest
Ik zag mijn toekomst met jou, je hebt alles verpest
Na verloop van tijd krijg je spijt, ik zou alles voor je hebben gedaan
Of of voor jou, of of voor jou
Of of voor jou, of ik zou alles voor je hebben gedaan
Of of voor jou, of of voor jou
Ofwel of voor jou, of ik zou alles hebben gedaan...
Ik zou basto's hebben genomen
Voor jou, ja, ik zou de uitrusting hebben uitgetrokken (ja)
Rechts van mij in de gamos
Grote auto, voor ons geen taco's
Ja ja, je was een echte gazelle met een gek lichaam
Alle jongens die naar je keken hadden het touw om hun nek
Ze staan nog in de rij, er is nog genoeg
Maar ik ben uit het spel, ik stel mijn beurt uit
Tcha, je hebt me echt in de war gebracht
Maar wat een leven, nu zijn de amines, de vijanden je familie
U wilt de details opnieuw doen
Je komt terug maar wat een lease
Je hebt er spijt van dat je ontspoord bent
Dit is de keerzijde
Je hebt alles verpest (ohoh)
Ik zag mijn toekomst met jou, je hebt het verpest, je hebt het allemaal verpest
Na verloop van tijd krijg je spijt, ik zou alles voor je hebben gedaan
Of of voor jou, of of voor jou
Of of voor jou
Of ik had alles voor het dak gedaan
Of of voor jou, of of voor jou
Of of voor jou
Of of
Over een paar maanden zul je me herinneren
Over een paar maanden zal ik je herinneren
Nu ben je ver van mijn gedachten
Toch ben ik bereid geweest om alles uit te geven
Er is geen weg meer terug, ik weet het zeker
Ik beken wanneer onze ogen elkaar ontmoeten, ja, het is moeilijk
Maar je geloofde niet in ons, laat me vallen, ik sloeg de pagina om, dat is alles
Praat me niet over het leven van andere mensen, diep van binnen weet je heel goed dat alles
dat ze zeggen dat het verkeerd is (ja)
Alles wat ik wilde was een gezinsleven, maar jij
Je hebt alles verpest, je hebt alles verpest
Ik zag mijn toekomst met jou, je hebt het verpest, je hebt het allemaal verpest
Na verloop van tijd krijg je spijt, ik zou alles voor je hebben gedaan
Of of voor jou, of of voor jou
Of of voor jou, of of ik zou alles voor je hebben gedaan
Of of voor jou, of of voor jou
Of of voor jou of of
Ik zou alles voor je hebben gedaan
Of of voor jou, of of voor jou
Of of voor jou, of of ik zou alles voor je hebben gedaan
Of of voor jou, of of voor jou
Of of voor jou of of
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt