Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout le monde parle en même temps , artiest - A2H, Vannye met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H, Vannye
Cinq heures du mat', mes amis dorment
Mais, moi, j’ai les yeux tout ouverts dans l’noir
J’vois des choses pas tops
Des choses dont je suis pas fière
Remballez tout, merci d'être passé dans ma vie
Mais j’ai besoin d’distance
Ce genre de nuit où tu sais qu’tu trouveras pas l’sommeil
Oui, cette nuit, j’ai pensé, j’s’rai plus là au réveil
J’me trouve trop triste mais c’est pas d’ma faute à moi
Tu sais, dans ma tête, y’a plein de monde, sauve-moi
Putain, tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps, j’peux rien entendre
Puis fermez-la juste une seconde
Les gens sont biens mais, moi, j’veux partir de mon monde
Encore une nuit à chercher le sommeil
Encore une nuit à frôler la folie, merde
J’ai fait des prières, j’ai fait des promesses
Les anges fatigués négligent les politesses
Des voix dans ma tête fusent
Moi, je n’comprends plus les phrases
Des fois, je ne sais plus
Peut-être qu’il faudrait que j’me casse
Oh, bébé, j’suis d’dans
Bébé, j’ai envie d’laisser la nuit en suspens
Combien de temps reste-t-il?
Quelle est la distance?
Le matin, j’ai mal, j’ai des frissons quand j’y pense
J’aurais dû écouter ma mère et pas mes démons
J’entends des bruits dans ma tête quand je me démonte
Des milliers de personnages dont j’connais pas les noms
Plus je prends de l'âge et plus j’perds la raison
Putain, tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps, j’peux rien entendre
Puis fermez-la juste une seconde
Les gens sont biens mais, moi, j’veux partir de mon monde
J'écris des histoires, on croit qu’c’est des personnes
Mais c’est juste des facettes de moi
Si j’devais rencontrer toutes les personnes que j’suis
Ça mettrait sûrement des mois
Putain, tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps, j’peux rien entendre
Puis fermez-la juste une seconde
Les gens sont biens mais, moi, j’veux partir de mon monde
Tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps
Tout l’monde parle en même temps
Vijf uur 's ochtends, mijn vrienden slapen
Maar ik, mijn ogen zijn wijd open in het donker
Ik zie dingen die niet geweldig zijn
Dingen waar ik niet trots op ben
Pak alles in, bedankt dat je door mijn leven bent gekomen
Maar ik heb afstand nodig
Dit soort nachten waarvan je weet dat je geen slaap zult vinden
Ja, gisteravond dacht ik, ik zal er niet zijn als ik wakker word
Ik vind mezelf te verdrietig, maar het is niet mijn schuld
Weet je, in mijn hoofd zijn er veel mensen, red mij
Verdomme, iedereen praat tegelijk
Iedereen praat tegelijk, ik hoor niets
Zwijg dan maar even
Mensen zijn goed, maar ik, ik wil mijn wereld verlaten
Nog een nacht op zoek naar slaap
Weer een nacht die grenst aan waanzin, shit
Ik heb gebeden, ik heb beloofd
Vermoeide engelen negeren beleefdheden
Stemmen in mijn hoofd smelten samen
Ik, ik begrijp de zinnen niet meer
Soms weet ik het niet meer
Misschien moet ik breken
Oh, schat, ik doe mee
Schat, ik wil de nacht laten hangen
Hoeveel tijd is er nog?
Wat is de afstand?
's Ochtends doet het pijn, ik krijg rillingen als ik eraan denk
Ik had naar mijn moeder moeten luisteren en niet naar mijn demonen
Ik hoor geluiden in mijn hoofd als ik uit elkaar haal
Duizenden personages waarvan ik de namen niet ken
Hoe ouder ik word, hoe meer ik mijn verstand verlies
Verdomme, iedereen praat tegelijk
Iedereen praat tegelijk, ik hoor niets
Zwijg dan maar even
Mensen zijn goed, maar ik, ik wil mijn wereld verlaten
Ik schrijf verhalen, jij denkt dat het mensen zijn
Maar dat zijn slechts kanten van mij
Als ik alle mensen zou moeten ontmoeten die ik ben
Het zou waarschijnlijk maanden duren
Verdomme, iedereen praat tegelijk
Iedereen praat tegelijk, ik hoor niets
Zwijg dan maar even
Mensen zijn goed, maar ik, ik wil mijn wereld verlaten
Iedereen praat tegelijkertijd
Iedereen praat tegelijkertijd
Iedereen praat tegelijkertijd
Iedereen praat tegelijkertijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt