Hieronder staat de songtekst van het nummer Pardon mama , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
Je f’rais tout pour ma mère, j’suis ce genre de fiston
Ouais, pour elle, je canarde, j’suis un malade si tu touches à mama
Renoi grandit seul avec la daronne, je n’crois qu’en sa parole
J’l’ai vue prier, chanter, danser, bosser: toutes les versions, j’adore
On a connu la merde, sixième étage dans la tess'
On a dit au r’voir au daron, on a déménagé sans cesse, ouais
Sous pilules de Lexo', maman n’croit plus au love
Même pas lavée dans le salon, maman n’croit plus aux hommes, ouais, ouais, ouais
Je sais, j’cours, je fume drogue, maman suffoque, c’est pas facile
Je m’empétous quand j’suis en cours, traîne avec hippies, ouais, on calcine
D’mande à Natou, nous, la cité, on l’a quittée, c’est pas la vie
Pour nos daronnes, on va briller, ça va payer, je vous l’prédis, ouais
Maman, j’te jure, je ne f’rai plus d’conn’rie
Je rendrai fières toutes tes journées et puis toutes tes nuits
Je le fais pour toi, pour moi et, bien sûr, toute la mif'
Yeah
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, bien sûr pour la mama
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, ouais, hé
Pardon mama
Pardon mama
Pour elle, j’ai que l’amour;
si elle a mal, je souffre
J’ai pas toujours été sympa et, ça, ça m’paraît fou
Pour elle, je pare les coups;
pour elle, je cane, je shoote
Maint’nant, j’suis à l'écoute: le mal, le blues, barrez-vous
Gamin, j'étais rageux, maman triste, j’voulais tout casser
J’voulais briller, j’voulais d’l’oseille, j’voulais bouger, j’voulais brasser
L’reste du monde, j’voulais l’effacer car maman n’avait pas l’sourire
Aujourd’hui, j’la regarde revivre, elle m'écoute, elle trouve ça terrible, ouais
Maman brille, maman accélère (accélère)
Elle sait qu’son fils est un mec célèbre (un mec célèbre)
Elle veut d’l’amour, pas une Mercedes (ah, ça, non)
Elle surveille prises de poids et mes excès d’zèle, ouais (oh my God)
Maman, j’te jure, je ne f’rai plus d’conn’rie
Je rendrai fières toutes tes journées et puis toutes tes nuits
Je le fais pour toi, pour moi et, bien sûr, toute la mif'
Yeah
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, bien sûr pour la mama
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, ouais, hé (pardonne-moi)
Pardon mama (mama, hé, hé)
Pardon mama (Pardonne-moi)
Ik zou alles doen voor mijn moeder, ik ben zo'n zoon
Ja, voor haar, ik duik weg, ik ben ziek als je mama aanraakt
Renoi groeit alleen op met de daronne, ik geloof alleen in haar woord
Ik zag haar bidden, zingen, dansen, werken: alle versies, ik vind het geweldig
We hebben shit meegemaakt, zesde verdieping in de tess
We namen afscheid van de daron, we bleven in beweging, yeah
Onder de pillen van Lexo gelooft moeder niet meer in liefde
Zelfs niet gewassen in de woonkamer, mama gelooft niet meer in mannen, yeah, yeah, yeah
Ik weet het, ik ren, ik rook dope, mama stikt, het is niet gemakkelijk
Ik word opgewonden als ik in de klas zit, met hippies rondhang, ja, we branden
Vraag Natou, wij, de stad, we verlieten het, het is geen leven
Voor onze daronnes zullen we schitteren, het zal zijn vruchten afwerpen, ik voorspel het, ja
Mama, ik zweer het je, ik zal geen onzin meer doen
Ik zal al je dagen trots maken en dan al je nachten
Ik doe het voor jou, voor mij en natuurlijk de hele familie
ja
Ik doe het voor de mama, altijd voor de mama
Nogmaals voor de mama, natuurlijk voor de mama
Ik doe het voor de mama, altijd voor de mama
Meer voor mama, yeah, hey
sorry mama
sorry mama
Voor haar heb ik alleen liefde;
als zij pijn doet, lijd ik
Ik ben niet altijd aardig geweest en dat lijkt me gek
Voor haar pareer ik de klappen;
voor haar, ik riet, ik schiet
Nu luister ik: het kwaad, de blues, ga weg
Kind, ik was boos, verdrietig moeder, ik wilde alles kapot maken
Ik wilde schitteren, ik wilde zuring, ik wilde bewegen, ik wilde brouwen
De rest van de wereld, ik wilde het wissen omdat mama geen glimlach had
Vandaag kijk ik haar weer live, ze luistert naar me, ze vindt het verschrikkelijk, yeah
Mama glans, mama versnel (versnel)
Ze weet dat haar zoon een beroemde man is (een beroemde man)
Ze wil liefde, geen Mercedes (ah, dat, nee)
Ze kijkt naar gewichtstoename en mijn overijver, ja (oh mijn God)
Mama, ik zweer het je, ik zal geen onzin meer doen
Ik zal al je dagen trots maken en dan al je nachten
Ik doe het voor jou, voor mij en natuurlijk de hele familie
ja
Ik doe het voor de mama, altijd voor de mama
Nogmaals voor de mama, natuurlijk voor de mama
Ik doe het voor de mama, altijd voor de mama
Nogmaals voor de mama, ja, hey (vergeef me)
Sorry mama (mama, hey, hey)
Sorry mama (vergeef me)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt