Hieronder staat de songtekst van het nummer Mekanana , artiest - A2H, Grégory Boniface met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H, Grégory Boniface
On court après elle, si on s’couche, on veut qu'ça zouke au réveil
Chérie, t’es belle;
quand tu mords ta bouche, ça fait son effet
On veut qu’vous soyez coquines, rondeurs sous le coccyx
Grosses cuisses, oui, mais les skinnys sont sexy aussi
Au lit, on veut du sport;
dans la vie, on veut d’l’espace
Viens, on sort, fais la belle, choisis quelques sapes
Après, j’veux fumer quelques lattes, faire l’amour quelque part
Avant qu’elle soit fatiguée, non, faut pas qu’elle se casse
J’pourrais faire mille chansons sur mon amour d’la femme
Une paire de fesses, une belle cambrure: avoue qu'ça claque
J’voulais juste chanter pour vous, vous m’avez sauvé la vie
Femmes, je vous aime, oui, je sais, beaucoup vous l’ont déjà dit
J’aurais jamais ouvert mon esprit sans les femmes
Elles ont rythmé ma vie d’banlieue
J’en ai eu des cinglées, j’en ai eu des calmes
Mais, auprès d’elles, j’me sens mieux
Nana, nana, nana, na
Nana, nana, nana
J’suis juste un mec à nana
Ouais, juste un mec à
Nana, nana, nana, na
Nana, nana, nana
J’suis juste un mec à nana
Ouais, juste un mec à nana
Elles sont relous, parfois, quand elles sont chelous, ça s’voit
Mais j’aime le faire sous la 'che-dou' chaque soir
Enfin, quand y’a la place;
elles sont garces et savent se faire entendre
Quand elles parlent, j’me sens comme un enfant
J’me rappelle du lycée: on rentrait pour s’envoyer en l’air
Jusqu'à plus en pouvoir, des fois, c'était en scred'
Quand y’avait du monde dans les pièces d'à côté
J’ai eu d’la chance, ouais, ou c’est l’talent: elles ont toujours étaient
coquettes
À la fin, y’en a plus qu’une: celle à qui t’offres des cadeaux
Celle qui va porter l’fardeau, celle qui va torcher l’marmot
Vous êtes tellement tout pour moi, c’est vrai, c’est ma life
J’suis pas un thug, j’suis pas un fou, j’suis juste un mec à nana
Les femmes de ma vie sont formidables
À commencer par ma mère
J’me souviens des anges, j’me souviens des diables
Femmes, je vous aime, le reste est amer
Nana, nana, nana, na
Nana, nana, nana
J’suis juste un mec à nana
Ouais, juste un mec à
Nana, nana, nana, na
Nana, nana, nana
J’suis juste un mec à nana
Ouais, juste un mec à nana
We rennen achter haar aan, als we naar bed gaan, willen we dat het zouke als we wakker worden
Schat, je bent mooi;
als je in je mond bijt, heeft het effect
We willen dat je stout bent, rondingen onder het stuitje
Grote dijen, ja, maar skinny's zijn ook sexy
In bed willen we sporten;
in het leven willen we ruimte
Kom op, laten we uitgaan, ons aankleden, wat kleren uitkiezen
Daarna wil ik een paar lattes roken, ergens de liefde bedrijven
Voordat ze moe wordt, nee, laat haar niet breken
Ik zou duizend liedjes kunnen maken over mijn liefde voor vrouwen
Een paar billen, een mooie boog: geef toe dat het klopt
Ik wilde gewoon voor je zingen, je hebt mijn leven gered
Vrouwen, ik hou van jullie, ja ik weet het, velen hebben het jullie al verteld
Ik zou nooit mijn geest hebben geopend zonder vrouwen
Ze doorspekten mijn leven in de buitenwijken
Ik heb gekke gehad, ik heb rustige gehad
Maar bij hen voel ik me beter
Nana, nana, nana, nah
Meisje, meisje, meisje
Ik ben gewoon een chick guy
Ja, gewoon een gast bij
Nana, nana, nana, nah
Meisje, meisje, meisje
Ik ben gewoon een chick guy
Ja, gewoon een chick nigga
Ze zijn loyaal, soms, als ze raar zijn, is dat te zien
Maar ik doe het graag elke avond onder de 'che-dou'
Eindelijk, als er ruimte is;
het zijn teven en weten hoe ze van zich moeten laten horen
Als ze praten, voel ik me als een kind
Ik herinner me de middelbare school: we gingen altijd naar huis om te neuken
Tot meer aan de macht, soms was het in scre
Toen er mensen in de kamer ernaast waren
Ik had geluk, ja, of het is talent: dat waren ze altijd
flirterig
Uiteindelijk blijft er maar één over: degene aan wie je cadeaus geeft
Degene die de last zal dragen, degene die de snotaap zal afvegen
Je bent zo mijn alles, het is waar, het is mijn leven
Ik ben geen misdadiger, ik ben niet gek, ik ben gewoon een meid
De vrouwen in mijn leven zijn geweldig
Beginnend bij mijn moeder
Ik herinner me de engelen, ik herinner me de duivels
Vrouwen, ik hou van jullie, de rest is bitter
Nana, nana, nana, nah
Meisje, meisje, meisje
Ik ben gewoon een chick guy
Ja, gewoon een gast bij
Nana, nana, nana, nah
Meisje, meisje, meisje
Ik ben gewoon een chick guy
Ja, gewoon een chick nigga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt