Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon histoire , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
Ok, j’ai kické non-stop pour faire kiffer la bande
Le rap dans les tripes, j’suis dans les clips, j’ai quitté la chambre
J’ai gardé mon éthique, c’est risqué, j’avance
J’ai haï les profs, les flics, là, c’est l’heure d’haïr la banque (bande
d’enfoirés)
«Est-ce que le bif' va rentrer ?»: c’est une question d’merde
Demain, y’aura des frères ou des ennemis?
J’suis déter' comme c’est pas permis
Expert en gestion d’flemme, le jeu est bel et bien merdique
J’roule avec une roue qui part en couilles
Dans ma tête, c’est la merde, j’ai des démons qui parlent en boucle
J’suis l’king de la fête, marrant, j’fais des calembours
J’parle de fesses et de zeb': de quoi rendre mes parents fous
Que des histoires vraies, ma vie, j’l’accepte
J’aime caresser son boule quand je quitte la scène
J'évite la merde, la ville m’harcèle
Encore envie d’plaquette, le shit me brise la tête, frangin
J’peux t’parler d’ma banlieue et d’nos magouilles dans le square
Jamais allé jusqu'à la balle de neuf milli' dans le foie
J’ai fini dans le fion d’cette fille
J’préfère, c’est mieux que de bi'-bi' dans le froid
J’assume les propos d’mes textes
Je propose, mes frères, les potos s’réveillent
Le jeu est fermé, moi, j’suis claustro', j’m'énerve
Le MC ne rappe plus mais poste une photo d’ses fesses
Que des personnes de qualité
Pas des p’tites actrices
Fais pas l’thug, cousin
On sera fier de toi si tu quittes la street
Les histoires sont vraies
Et mes frères sont fiers
Il est clair qu’on perce
Donc, Renoi, lève ton verre
Y’a plus d’rêve dans les yeux des bandits
Ça s’bute à la pure ou à l’alcool des Antilles
Moi, juste la plume, c’est mon truc et j’en vis
J’chronique, branche le micro, fais chauffer l’ampli'
Et tant pis si mes dires rendent triste
J’enquille les splif' en slip, j’suis un type sensible
On s’en fiche du chiffre, j’raconte la vie d’mes types
Le bif', les flics comme un film de kids
C’que j’raconte, on t’l’a déjà rappé avant
Nos vies rincées à vendre (nos vies rincées)
Trois minutes de couilles sur la table: voilà notre taf
On espère faire bouffer la bande, clic bang, shooter la banque
Et, pardon, j’veux pas choquer vos enfants
Mais y’a d’la coke dans l’sac de maman
En 2015, j’ai vu des saletés d’parents
T’es pas sage, ça fait mal, tu bouffes ton bouquet d’phalanges (putain…)
Il fallait bien qu'ça rappe vrai
Pour mes fans, mes femmes de Melun-Nord à Marseille
De Roubaix à Sarcelles, demande à Driver, ma gueule
J’viens lutter comme un 'gal-Sen'
J’me sens black depuis le berceau
Grandi avec le Kub’Or dans le riz blanc
J’fais ça pour les miens, je n’joue pas perso'
Hein, j’m’en fous d’finir avec escorte dans le divan
«On va tenter de découvrir quelles sont tes valeurs… quelle est ta façon
d’vivre, justement… ta façon d’voir le monde… Tout un programme !»
On continue à faire le taf
On met d’l’essence dans la ride, on plane
Le cœur rempli d’espoir
J’ai d’l’amour pour la femme, mais on s’barre
Sans calculer les distances;
le vide, c’est kiffant
Le vide, c’est flippant donc j’quitte le divan
Frelon, j’suis distant selon mes proches
Sûrement à cause du trou dans mes poches, ouais
«Donne-moi ton boule tout le week-end»
C’est c’que j’lui demande par SMS
Adepte de fouf' et de vitesse
Avec elle, j’suis tendre, j’suis pas sévère
Oui, j’aime être déf' quand la Lune brille
J’pratique ça depuis mes douze piges
Chérie, j’profite pas des groupies
Moi, j’fais un selfie, et j’leur dépanne un bout d’shit
Et on roule jusqu'à plus d’coco', vite, poto, bouge
J’mène une vie d’prolo, j’doute
Que j’devienne un bobo avec les ventes de Bono
Ou même que mes biscottos poussent
Moi, c’est la ride qui m’anime
Dans l’fond, j’suis facile à vivre
On dit d’moi: «Il est sympa, lawiss
Si tu m’checkes, frère, putain, Nigga, approche-toi et tape-moi la bise
Que des personnes de qualité
Pas des p’tites actrices
Fais pas l’thug, cousin
On sera fier de toi si tu quittes la street
Les histoires sont vraies
Et mes frères sont fiers
Il est clair qu’on perce
Donc, Renoi, lève ton verre
Ok, ik schopte non-stop om de band liefde te maken
Rap in het lef, ik zit in de clips, ik verliet de kamer
Ik heb mijn ethiek behouden, het is riskant, ik ga vooruit
Ik haatte de leraren, de politie, nu is het tijd om de bank te haten (band
klootzakken)
"Gaat het geld binnenkomen?": het is een stomme vraag
Zijn er morgen broers of vijanden?
Ik ben vastbesloten omdat het niet is toegestaan
Expert in het omgaan met luiheid, de game is inderdaad waardeloos
Ik rol met een wiel dat naar de ballen gaat
In mijn hoofd is het shit, ik heb demonen die in een lus praten
Ik ben de koning van het feest, grappig, ik maak woordspelingen
Ik heb het over billen en zeb': genoeg om mijn ouders gek te maken
Alleen waargebeurde verhalen, mijn leven, ik accepteer het
Ik vind het leuk om zijn bal te aaien als ik het podium verlaat
Ik vermijd shit, de stad valt me lastig
Wil nog steeds bord, de hasj breekt mijn hoofd, broer
Ik kan je vertellen over mijn buitenwijken en onze shenanigans op het plein
Ging nooit zo ver als een negen milli' kogel in de lever
Ik belandde in de kont van dit meisje
Ik geef er de voorkeur aan, het is beter dan bi'-bi' in de kou
Ik neem aan dat de woorden van mijn teksten
Ik stel voor, mijn broeders, de piepgeluiden worden wakker
Het spel is gesloten, ik, ik ben in een klooster, ik word boos
De MC rapt niet meer maar plaatst een foto van zijn kont
Alleen kwaliteitsmensen
Geen kleine actrices
Wees geen misdadiger, neef
We zullen trots op je zijn als je de straat verlaat
De verhalen zijn waar
En mijn broers zijn trots
Het is duidelijk dat we doorbreken
Dus, Renoi, hef je glas
Er zijn geen dromen meer in de ogen van bandieten
Het gaat in tegen de pure of de alcohol van West-Indië
Ik, alleen de pen, het is mijn ding en ik leef ervan
Ik kroniek, sluit de microfoon aan, verwarm de versterker'
En jammer als mijn woorden je verdrietig maken
Ik enquiller de split' in slipje, ik ben een gevoelige man
Het aantal kan ons niet schelen, ik vertel het leven van mijn jongens
De bif', de politie houdt van een kinderfilm
Wat ik zeg, we hebben je er al eerder over verteld
Onze doorgespoelde levens te koop (onze doorgespoelde levens)
Drie minuten ballen op tafel: hier is ons werk
We hopen de bende op te blazen, op knal te klikken, op de bank te schieten
En sorry, ik wil je kinderen niet choqueren
Maar er zit cola in mama's tas
In 2015 zag ik een paar vieze ouders
Je bent niet wijs, het doet pijn, je eet je knokkels op (verdomme...)
Het moest waar zijn
Voor mijn fans, mijn vrouwen van Melun-Nord tot Marseille
Van Roubaix tot Sarcelles, vraag het aan Driver, my mouth
Ik kom om te vechten als een 'gal-Sen'
Ik voel me zwart van de wieg
Opgegroeid met Kub'Or in witte rijst
Ik doe dit voor de mijne, ik speel niet persoonlijk
Hé, het maakt me niet uit om met een escorte op de bank te eindigen
“We zullen proberen erachter te komen wat jouw waarden zijn… wat is jouw manier
om te leven, precies... jouw manier van kijken naar de wereld... Een heel programma!
We blijven het werk doen
We geven gas in de rit, we worden high
Hart vol hoop
Ik heb liefde voor de vrouw, maar we vertrekken
Zonder afstanden te berekenen;
leegte is geweldig
Leegte is eng dus ik verlaat de bank
Hornet, volgens mijn familie ben ik ver weg
Waarschijnlijk vanwege het gat in mijn zakken, ja
"Geef me het hele weekend je bal"
Dat vraag ik hem per sms
Gek en snelheidsadept
Met haar ben ik teder, ik ben niet streng
Ja, ik word graag uitgedaagd als de maan schijnt
Ik doe dit al sinds ik twaalf jaar oud was
Schat, ik maak geen gebruik van groupies
Ik, ik maak een selfie, en ik help ze met een stukje hasj
En we rollen tot meer coco', snel, poto, move
Ik leid een professioneel leven, ik betwijfel het
Dat ik een bobo word met de verkoop van Bono
Of zelfs dat mijn biscuits groeien
Ik, het is de rimpel die me drijft
In principe ben ik makkelijk in de omgang
Ze zeggen van mij: "Hij is aardig, lawiss
Als je me in de gaten houdt, bro, verdomme, nigga, kom langs en geef me een kus
Alleen kwaliteitsmensen
Geen kleine actrices
Wees geen misdadiger, neef
We zullen trots op je zijn als je de straat verlaat
De verhalen zijn waar
En mijn broers zijn trots
Het is duidelijk dat we doorbreken
Dus, Renoi, hef je glas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt