Hieronder staat de songtekst van het nummer Les yeux d'un rider , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
Loin des voitures vitres teintées d’types blindés, p’tite bouffe de luxe
Moi, je cours dans la street, faut pas qu’je loupe le bus
Chez moi, les bougs se tuent pour le flouze, se buttent
À la tâche, eh ouais, on s’bouge le cul
C’est la panique, c’est la crise, les fins d’mois sur les genoux
Certains patatent sur les deux roues
Quand y’a pas d’maille, carnage, ça s’tape, chelou
Pas d’blague, drive-by, bang bang au feu rouge
La rue m’saoule, la rue m’crame, la rue schlingue, la rue, j’l’aime quand même
J’ai ridé tous ces recoins, ouais, même en pleine tempête
J’ai vu des hyènes sans laisse et puis des vrais plans zeb'
Soirées pleines d’amphét' et des mecs qu’encaissent
Saloperie d’vraie vie, ça, c’est pas un clip 'cain-ri'
Banlieue sud, Paris, ride, sois pas pris d’panique
On choisit l’tarif de la fin d’soirée
Si t’as choisi cette vie, tu peux plus t’barrer
Dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Tu verras la flamme, tu verras la fougue
Tu verras les femmes, même quand y’a pas d’flouze
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde, regarde
On est vrai, on n’est pas dangereux
Mais, la street, on la connaît, on est là, dans l’jeu
J’suis en indépendant, j’bosse pour ma descendance
Sur le périph', ça gouache pas loin des cent-trente
La vie est grisonnante, on pense à braquer la banque
Mais, au final, passe chez la tante
Je ride le sud, là où les sœurs, frères, tapent de la blanche
Là où l’soleil tape sur la chambre
On n’a jamais plus d’plan, qu’on soit à Lille, Nîmes, Bordeaux
Toulouse, Montpellier, vite, vite, follow
Oui, je vis ma p’tite vie d’prolo
On 'vesqui' l’poulet et j’fume un splif' solo
Non, j’suis pas un voyou, mais on ride, on hustle
Et, quand j’rentre chez ma douce
Elle me sert sous la douche
T’as toutes les pièces du puzzle
Dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde dans les yeux d’un rider
Tu verras la flamme, tu verras la fougue
Tu verras les femmes, même quand y’a pas d’flouze
Regarde dans les yeux d’un rider
Regarde, regarde
Regarde, on a tout quitté pour cette vie
À chacun son 'ness-bui'
C’est comme ça que j’respire
Mets les clés dans la tire
On a tout quitté pour cette vie
À chacun son 'ness-bui'
C’est comme ça que j’respire
Mets les clés dans la tire
Ver van de auto's met getinte ruiten van gepantserde types, weinig luxe eten
Ik, ik ren op straat, ik mag de bus niet missen
Thuis doden de beestjes elkaar voor de vervaging, buttent
Op het werk, ja, we bewegen de kont
Het is paniek, het is een crisis, het einde van de maand op je knieën
Sommige patat op twee wielen
Als er geen gaas is, bloedbad, is het moeilijk, raar
Geen grap, drive-by, bang bang bij het rode licht
De straat maakt me kwaad, de straat verbrandt me, de straatschlingue, de straat, ik hou er toch van
Ik reed al deze bochten, ja, zelfs midden in een storm
Ik zag hyena's aan de lijn en toen echte zebshots
Feestjes vol amfeta en kerels die aan het verzilveren zijn
Echte klootzak, dat is geen 'cain-ri' muziekvideo
Zuidelijke voorsteden, Parijs, rijden, geen paniek
Wij kiezen het tarief voor het einde van de avond
Als je dit leven hebt gekozen, kun je niet weglopen
In de ogen van een ruiter
Kijk in de ogen van een rijder
Kijk in de ogen van een rijder
Kijk in de ogen van een rijder
Je zult de vlam zien, je zult de passie zien
Je zult de vrouwen zien, zelfs als er geen dwaas is
Kijk in de ogen van een rijder
Kijk kijk
We zijn echt, we zijn niet gevaarlijk
Maar, de straat, we weten het, we zijn er, in het spel
Ik ben onafhankelijk, ik werk voor mijn nakomelingen
Op de ringweg is het gouache niet ver van de honderddertig
Het leven is grijs, we denken erover de bank te beroven
Maar ga uiteindelijk naar de tante
Ik rijd naar het zuiden waar zussen, broers wit raken
Waar de zon de kamer raakt
We hebben nooit meer een plan, of we nu in Lille, Nîmes, Bordeaux zijn
Toulouse, Montpellier, snel, snel, volg
Ja, ik leef mijn kleine professionele leven
We 'vesqui' de kip en ik rook een splif' solo
Nee, ik ben geen misdadiger, maar we rijden, we drukte
En als ik naar huis ga, mijn schatje
Ze bedient me onder de douche
Je hebt alle stukjes van de puzzel
In de ogen van een ruiter
Kijk in de ogen van een rijder
Kijk in de ogen van een rijder
Kijk in de ogen van een rijder
Je zult de vlam zien, je zult de passie zien
Je zult de vrouwen zien, zelfs als er geen dwaas is
Kijk in de ogen van een rijder
Kijk kijk
Kijk, we hebben alles achtergelaten voor dit leven
Ieder zijn eigen 'ness-bui'
Dit is hoe ik adem
Steek de sleutels in de zak
We hebben alles achtergelaten voor dit leven
Ieder zijn eigen 'ness-bui'
Dit is hoe ik adem
Steek de sleutels in de zak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt