Hieronder staat de songtekst van het nummer Pleurer sur le dancefloor , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
Frangin, on vient de la jungle, élevés par les lionnes, on s’serre les coudes
J’suis dans la ville, spliff à la bouche, là où on traîne, ça sent la poudre
Quand on l’fait, on l’fait pour les nôtres, la flamme s'éteint jamais dans nos
yeux
Bah ouais, c’est comme ça que font les pauvres, bah ouais, pas l’choix quand on
a peu
La famille a perdu des mômes, perdu des Hommes: la rue, la monnaie, la drogue
Seul Belzébuth connaît la somme de nos pêchés donc, renoi, j’suis sobre
Depuis l'été, c’est: «Ouais, j’ai la fougue, j’finirai pas avec le flingue
dans la bouche
Encore moins le zen' dans la schnouff;
ce soir, j’baise, je fais pas l’amour»
J’ai envie d’crier, j’sais pas trier c’que j’ai dans la tête
J’sais plus prier, j’crois qu’j’vais vriller pendant la fête
Et vous allez me retrouver sur le dancefloor
Avec de la peine, de la rage dans l’même corps
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Elle, j’lui ai parlé d’ma vie, parlé d’ma mif', ouais, j’lui ai donné mon cœur
Fais gaffe à qui tu t’confies quand t’es en pleurs, quand tu dis: «Je t’aime»
en doggy, quand t’es en sueur
J’les ai toutes aimées, elles disparaissent quand j’suis pété
J’ai plus envie, l'âme est brisée, mais j’pourrai jamais vous mépriser
Non, j’ai vu l’amour, j’en ai marre, j’ai vu la mort, j’ai vu les drames
Des fois, j'étouffe quand il fait noir, remplis de doutes, plus trop d’espoir
C’est quoi, l’numéro des anges?
J’veux m’fonce-dé puis redescendre
J’crois qu’j’ai perdu connaissance, laisse les souvenirs dans les cendres
J’ai envie d’crier, j’sais pas trier c’que j’ai dans la tête
J’sais plus prier, j’crois qu’j’vais vriller pendant la fête
Et vous allez me retrouver sur le dancefloor
Avec de la peine, de la rage dans l’même corps
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Bro, wij uit de jungle, opgevoed door leeuwinnen, we blijven bij elkaar
Ik ben in de stad, spliff in de mond, waar we rondhangen, het ruikt naar poeder
Als we het doen, doen we het voor de onze, de vlam gaat nooit uit in onze
ogen
Nou ja, dat is wat de armen doen, nou ja, geen keus als jij
klein
Het gezin heeft kinderen verloren, mannen verloren: de straat, geld, drugs
Alleen Beëlzebub kent de som van onze zonden, dus verdomme, ik ben nuchter
Sinds de zomer is het: "Ja, ik heb de passie, ik zal niet eindigen met het pistool
in de mond
Nog minder de zen in de schnouff;
vanavond, ik ben aan het neuken, ik ben niet aan het vrijen"
Ik wil schreeuwen, ik weet niet hoe ik moet uitzoeken wat er in mijn hoofd zit
Ik weet niet meer hoe ik moet bidden, ik denk dat ik ga draaien tijdens het feest
En je vindt me op de dansvloer
Met pijn, woede in hetzelfde lichaam
En ik zal huilen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
En ik zal huilen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Zij, ik sprak met haar over mijn leven, sprak over mijn vriendin, ja, ik gaf haar mijn hart
Wees voorzichtig met wie je in vertrouwen neemt als je huilt, als je zegt: "Ik hou van je"
in doggy, als je zweterig bent
Ik hield van ze allemaal, ze verdwijnen als ik high ben
Ik wil meer, de ziel is gebroken, maar ik zou je nooit kunnen verachten
Nee, ik heb liefde gezien, ik ben het beu, ik heb de dood gezien, ik heb drama gezien
Soms stik ik als het donker is, vol twijfels, niet te veel hoop
Wat is het aantal engelen?
Ik wil ervoor gaan en dan weer naar beneden gaan
Ik denk dat ik het bewustzijn verloor, laat de herinneringen in de as
Ik wil schreeuwen, ik weet niet hoe ik moet uitzoeken wat er in mijn hoofd zit
Ik weet niet meer hoe ik moet bidden, ik denk dat ik ga draaien tijdens het feest
En je vindt me op de dansvloer
Met pijn, woede in hetzelfde lichaam
En ik zal huilen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
En ik zal huilen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Tranen op de dansvloer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt