Hieronder staat de songtekst van het nummer Parler de moi , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
Ok, han, j’ai parlé d’amour, et j’ai parlé d’rue
La vie d’un jeune Nègre entre les femmes, les 'blèmes, les histoires de cul
Ouais, j’ai fumé ma merde, j’vais zoner en ville
Ma jeunesse prend la tête, on se la pète mais tous des zombies
Traînant drôles de combines, tu connais nos vies, my man
Certains ont pris d’la taule, d’autres sont restés chez leur mère
J’te l’jure sur la vie d’ma tchoin
Demain, j’pète le million d’euros, j’quitte le coin
Besoin d’oseille, besoin d’love
J’aime pas trop les putes, faut qu’j’arrête la drogue
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard
Han, j’ai croisé des chics types, j’ai croisé la vermine
On est fier par principe;
des fois, j’ai une p’tite mine
Ouais, quitter l’béton, finir en maillot d’bain
Ne jamais compter et voir ses frérots pleins, ne jamais avoir à faire aux
flingues
Bah ouais, c’est la vraie vie, ici
Vice dans l’crane, femme sous les draps, un peu d’illicite
Han, on s’réjouit de pas grand-chose
Renoi, parle en flouze, y’a peu d’grandes causes
On ride encore quand la nuit s’couche
J’roule deux grands cônes
J’ai flingué ma santé, Renoi, c’est comme ça
On a fait des choix d’merde;
la foi, elle n’est pas là
Au loin, j’vois la trois huit qui tourne pour mes lascars
Pas d’thune pour un Vélib', on est loin d’la Maybach
J’veux arrêter l’bédo, c’est pas des blablas
En bas, dans le métro, j’pense à la mama
Mate un peu ma disco', plus fort que tes gavas
Pas rempli le frigo, normal, tu n’es pas là
Je ne sais que parler d’moi
Pourtant, ça sert à que dalle
J’suis défoncé tous les soirs
J’aime quand elles traînent dans mon plumard
Ok, han, ik sprak over liefde, en ik sprak over de straat
Het leven van een jonge neger tussen de vrouwen, de 'problemen, de verhalen'
Ja, ik heb mijn shit gerookt, ik ga de stad in
Mijn jeugd neemt de leiding, we bonzen maar het zijn allemaal zombies
Met grappige trucs, je kent ons leven, mijn man
Sommigen kregen gevangenisstraf, anderen bleven bij hun moeder
Ik zweer je op het leven van mijn tchoin
Morgen, ik blaas de miljoen euro, ik verlaat de hoek
Zuring nodig, liefde nodig
Ik hou niet echt van hoeren, ik moet stoppen met de drug
Ik schoot op mijn gezondheid, Renoi, zo is het
We hebben een paar slechte keuzes gemaakt;
geloof, ze is niet hier
In de verte zie ik de drie-acht draaien voor mijn jongens
Geen geld voor een Vélib', we zijn ver van de Maybach
Ik wil de bedo stoppen, het is geen praten
Beneden in de metro, denk ik aan mama
Bekijk mijn disco een beetje, luider dan jullie mannen
De koelkast niet gevuld, normaal, je bent er niet
Ik weet alleen hoe ik over mezelf moet praten
Het is echter nutteloos
Ik ben elke nacht stoned
Ik vind het leuk als ze in mijn zak rondhangen
Han, ik heb leuke jongens ontmoet, ik heb ongedierte ontmoet
Men is uit principe trots;
soms heb ik een beetje van mij
Ja, verlaat het beton, eindig in een badpak
Tel nooit en zie je broers vol, heb nooit te maken met
geweren
Nou ja, het is het echte leven hier
Vice in de schedel, vrouw onder de lakens, een beetje ongeoorloofd
Han, we zijn blij met niet veel
Renoi, spreek vaag, er zijn weinig goede doelen
We rijden nog steeds als de nacht valt
Ik rol twee grote kegels
Ik schoot op mijn gezondheid, Renoi, zo is het
We hebben een paar slechte keuzes gemaakt;
geloof, ze is niet hier
In de verte zie ik de drie-acht draaien voor mijn jongens
Geen geld voor een Vélib', we zijn ver van de Maybach
Ik wil de bedo stoppen, het is geen praten
Beneden in de metro, denk ik aan mama
Bekijk mijn disco een beetje, luider dan jullie mannen
De koelkast niet gevuld, normaal, je bent er niet
Ik weet alleen hoe ik over mezelf moet praten
Het is echter nutteloos
Ik ben elke nacht stoned
Ik vind het leuk als ze in mijn zak rondhangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt