Hieronder staat de songtekst van het nummer On peut le faire , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
Ici, on perd la tête
Mes gars veulent faire la fête pour s'éloigner du block
Une taffe pour s'éloigner du sol
Dans la bouteille d’eau, y’a du rhum
Ouais, le mélange, putain, le mélange est corsé
Je connais la rue, non, c’est pas sorcier
Y’a des écoutes de keufs sur les forfaits
Personne n’est parfait
L’Afrique Noire et le Maghreb
Ici, le boulanger est marocain
La viande est turque ou du Pakistan
Si y’a d’la frappe, les tarots grimpent
J’ai grandi ici
Rit et pleuré ici, un peu d’illicite
Certains ont réussi: bravo
Peu nous félicitent, drôle de monde élitiste
J’me pète à l’apéritif, ah
Putain, pour oublier qu’j’ai la rage
J’veux voir mes frères péter l’score, élever la barre
Ce soir, un Noir ne tuera pas
Demain, un Noir aura le bac'
Et puis, ensuite, va à la fac'
Demain, un Noir pèse quatre k
Par mois sans finir au parloir
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire, on peut l’faire
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Je ne baisserai pas les bras
Et j’te jure qu’on peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
Ils ne veulent pas qu’on grimpe
Ils nous veulent bloqués dans le hood, boy
Là où tout s’bloque, tout s’vend, tout s’choppe
Entre la drogue et les coups d’crosse
J’bédave comme à Woodstock qu’en écoutant Too $hort
La vie a un goût d’chiotte
Petit, j’taffais coupole avec tout mon crew d’potes
On n’appelait pas ça «coupe-gorge»
J’veux pas d’leur Lambo' si j’fais l’billet
Moi, j’entends encore les esclaves crier
Sous le poids de l’or, je n’vais pas plier
Oh no, le dollar n’va pas me déshabiller
Vous êtes la pute du système, bah ouais
Tu t’la prends dans l’boule
Mais, dans l’fond, j’suis pas mieux qu’vous
Tous attirés par le flouze (dollars, euros)
Les p’tits d’la tess' vident la caisse
Prises de tête, tirent le chèque, kiffent le pers'
Mille de fraîche, litres de sperme
Dans une p’tite 'ke-schné', c’est comme ça qu’le vice le fait
J’ai d’l’espoir pour mes Négros, j’frappe pour mes Négros
Taffe pour mes Négros, boy
Gros 'oigt-d' pour les blaireaux, kick grave, roule un bédo
Tant mieux si ça plaît aux gosses (A2)
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire, on peut l’faire
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Hier verliezen we ons verstand
Mijn jongens willen feesten om weg te komen van het blok
Een treffer om van de grond weg te komen
In de fles water zit rum
Ja, de mix, verdomme, de mix is vol van kracht
Ik ken de straat, nee, het is geen rocket science
Er wordt afluisteren op de pakketten
Niemand is perfect
Zwart Afrika en de Maghreb
Hier is de bakker Marokkaans
Vlees is Turks of Pakistaans
Als er een hit is, gaan de tarotkaarten omhoog
Ik ben hier opgegroeid
Hier gelachen en gehuild, een beetje ongeoorloofd
Sommigen zijn erin geslaagd: gefeliciteerd
Weinigen prijzen ons, grappige elitaire wereld
Ik laat een scheet bij het aperitief, ah
Verdomme, om te vergeten dat ik hondsdolheid heb
Ik wil mijn broers de score zien breken, de lat hoger leggen
Vanavond zal een zwarte man niet doden
Morgen heeft een zwarte de bac'
En dan, ga dan naar de universiteit
Morgen weegt een zwarte man vier k
Per maand zonder in de salon te eindigen
We kunnen het
Ja, ik zweer dat we het kunnen, nee
We kunnen het
Ja, ik zweer dat we het kunnen
We kunnen het
Ja, ik zweer dat we het kunnen, nee
We kunnen het, we kunnen het
Nee, je krijgt me niet
Nee, ik geef niet op
Nee, je krijgt me niet
Nee, ik geef niet op
ik geef niet op
En ik zweer je dat we het kunnen
Ja, ik zweer dat we het kunnen
Ze willen niet dat we klimmen
Ze willen dat we vast zitten in de motorkap, jongen
Waar alles vastloopt, alles verkoopt, alles crasht
Tussen drugs en afranselingen
Ik grinnik alsof ik bij Woodstock alleen luister naar Too $hort
Het leven smaakt naar rotzooi
Klein, ik werkte aan de koepel met al mijn vriendengroep
We noemden het geen "doorgesneden keel"
Ik wil hun Lambo' niet als ik het kaartje koop
Ik, ik hoor nog steeds de slaven schreeuwen
Onder het gewicht van goud, ik zal niet buigen
Oh nee, de dollar zal me niet strippen
Jij bent de hoer van het systeem, nou ja
Je neemt het in de bal
Maar diep van binnen ben ik niet beter dan jij
Allemaal aangetrokken door de drukte (dollars, euro's)
Les p'tits d'la tess' leeg de kassa
Hoofdpijn, trek de cheque, hou van de persoon
Duizend verse liters sperma
In een beetje 'ke-schné', zo doet ondeugd dat
Ik heb hoop voor mijn provence, ik sla voor mijn provence
Bladerdeeg voor mijn provence, jongen
Grote 'oig-d' voor de dassen, serieuze kick, rol een bedo
Des te beter als de kinderen het leuk vinden (A2)
We kunnen het
Ja, ik zweer dat we het kunnen, nee
We kunnen het
Ja, ik zweer dat we het kunnen
We kunnen het
Ja, ik zweer dat we het kunnen, nee
We kunnen het, we kunnen het
Nee, je krijgt me niet
Nee, ik geef niet op
Nee, je krijgt me niet
Nee, ik geef niet op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt