Hieronder staat de songtekst van het nummer Nuit blanche , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
J’vis au rythme des nuits blanches
Je n’sais même plus qui j’suis
Petit, j’rêvais d’mille francs
Maintenant, j’claque cent cinquante eu' dans la sensi'
Pourtant, je n’fume presque plus
J’ai trop d’taf, ouais
J’veux une Victoire de la 'sique-Mu'
Même plus, j’veux un Oscar
J’ai ralenti le tempo
J’regarde les étoiles filantes, tout en priant pour mes Négros
J’arrive plus à pioncer, fuck Morphée
J’dois résoudre tous les 'blèmes-pro'
J’cours après le temps et l’fric comme un dealer de substances
Fumée blanche, gros, c’est kit nuit brillante
Me changer: y’a peu d’chance
Faire autre, ça n’a plus d’sens
J’perds des heures de vie
Car j’aime les nuits blanches
Dans le silence de la ville
Je m’applique à être brillant
La vie est courte, donc on profite
Du bon temps avec les loups et les copines
Quand tout s'écroule, mec, on cogite
Pas loin: la merde quand c’est trop clean
On vit notre truc à fond
Et on veut qu’la foule abonde
Des brunes, des rousses, des blondes
Ouais, faut qu’elles écoutent les sons
Ma jeunesse veut rider sous le produit (toute la nuit)
Écouter les ragots, les gossips (toute la nuit)
Enchaîner les verres, les folies (toute la nuit)
Côtoyer les vedettes, les grossistes
Oui, encore un gros spliff
Et j’plane avec Mary Poppins
Kurt, Morrison et Hendrix
On rêve de musique et de belles filles
J’perds des heures de vie
Car j’aime les nuits blanches
Dans le silence de la ville
Je m’applique à être brillant
En fait, j’te parle de liberté, j’t’en ai parlé sur tout l’album mais…
quand t’es accroc à cette vie, en fait, t’es pas vraiment libre, j’crois…
t’es dans ta drogue, t’es dans ta pute, t’es dans ton hustle…
t’es prisonnier d’un truc, en fait…
Ik leef op het ritme van slapeloze nachten
Ik weet niet eens meer wie ik ben
Kind, ik droomde van duizend francs
Nu ben ik het raken van een honderdvijftig eu' in de sensi'
Ik rook echter bijna niet meer
Ik heb te veel werk, ja
Ik wil een overwinning van de 'sique-Mu'
Sterker nog, ik wil een Oscar
Ik vertraagde het tempo
Ik kijk naar de vallende sterren, terwijl ik bid voor mijn provence
Ik kan niet langer pionier, fuck Morpheus
Ik moet alle 'problems-pro' oplossen
Ik jaag op tijd en geld als een drugsdealer
Witte rook, groot, het is een glanzende nachtkit
Verander mij: er is weinig kans
Iets anders doen heeft geen zin meer
Ik verlies uren van het leven
Omdat ik van slapeloze nachten hou
In de stilte van de stad
Ik streef ernaar om briljant te zijn
Het leven is kort, dus we profiteren
Goede tijden met wolven en vriendinnen
Als het allemaal uit elkaar valt, man, denken we
Niet ver: shit als het te schoon is
We leven ons ding ten volle
En we willen dat de menigte in overvloed is
Brunettes, roodharigen, blondines
Ja, ze moeten naar de geluiden luisteren
Mijn jeugd wil onder het product rijden (de hele nacht)
Luister naar roddels, roddels (de hele nacht)
Chain de drankjes, de uitspattingen (de hele nacht)
Wrijf schouders met sterren, groothandels
Ja, nog een grote spliff
En ik ben high met Mary Poppins
Kurt, Morrison en Hendrix
We dromen van muziek en mooie meisjes
Ik verlies uren van het leven
Omdat ik van slapeloze nachten hou
In de stilte van de stad
Ik streef ernaar om briljant te zijn
In feite heb ik het over vrijheid, ik heb je er op het hele album over verteld, maar...
als je verslaafd bent aan dit leven, ben je eigenlijk niet echt vrij, denk ik...
je houdt van je drugs, je houdt van je teef, je houdt van je drukte...
je zit ergens in vast, eigenlijk...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt