Hieronder staat de songtekst van het nummer Moitié moitié , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
J’l’ai regardée dormir, qu’est-ce qu’elle est belle, qu’est-ce qu’elle est douce
J’suis désarmé, j’suis dans le blues;
quand elle sourit, moi, j’ai la frousse
J’ai tellement traîné dans la rue, mec;
passe la frontière la drogue dans
l’appuie-tête
J’ai baisé des putes quand j'étais en couple sans l’dire à personne,
j’suis pas fidèle
Maintenant, j’l’ai trouvée, ça fait flipper, j’suis heureux mais j’suis étriqué
L’amour, c’est trop compliqué;
jeune de banlieue, jeune de cité
Personne n’a su nous expliquer, non: merci Rocco, merci Ferrara
Avec les filles, j’suis un piranha;
mets des dessous, pas un pyjama
Baby, j’aime quand c’est hardcore, quand la voisine s’affole
T’as peur, d’accord, j’avoue, j’suis un bad boy
J’aime fumer la drogue, la bitch, j’adore
Chérie, sois actrice no-por, cochonne
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
Que de l’amour pour vous, mesdames;
oui, sans les femmes, on est péraves
Je pense à vous quand je suis triste, je pense à vous quand je m'éclate
Tu sais, quand je t’appelle «pétasse», non, ne te mets pas en pétard
Quand je le dis, j’ai tellement d’amour, je n’le fais pas pour le spectacle
Si tu raffoles de la levrette alors je te prendrais en levrette
Y’a pas d’mal à aimer la levrette;
viens, raconte-moi tous tes secrets
Non, je n’te jugerai jamais, même si tu ken' avec la Terre entière
Sache que jamais je n’te demanderai d’te justifier, tu peux dormir en paix
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton cœur, ce que tu fais avec ton corps
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton plug, ce que tu fais avec ton pote
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
Actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton cœur, ce que tu fais avec ton corps
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton plug, ce que tu fais avec ton pote
Ik heb haar zien slapen, hoe mooi is ze, hoe lief is ze
Ik ben ontwapend, ik ben in de blues;
als ze lacht, word ik bang
Ik heb zoveel op straat rondgehangen, man;
steek de grens over de drugs in
de hoofdsteun
Ik neukte hoeren toen ik een relatie had zonder het iemand te vertellen,
ik ben niet trouw
Nu heb ik het gevonden, ik word er gek van, ik ben blij, maar ik ben krap
Liefde is te ingewikkeld;
voorstedelijke jeugd, stadsjeugd
Niemand kon het ons uitleggen, nee: bedankt Rocco, bedankt Ferrara
Met de meisjes ben ik een piranha;
draag ondergoed, geen pyjama
Schat, ik vind het leuk als het hardcore is, als de buurman in paniek raakt
Je bent bang, oké, ik geef het toe, ik ben een slechte jongen
Ik hou van drugs roken, teef, ik hou ervan
Schat, wees een actrice no-por, bitch
Dit meisje, ik wil dat ze de moeder van mijn kinderen wordt
Maar ik wil ook dat het mijn pornoactrice wordt'
Dit meisje, ik wil dat ze de moeder van mijn kinderen wordt
Maar ik wil ook dat het mijn pornoactrice wordt'
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half mama, half slet, yeah, yeah, yeah, yeah
Zoveel liefde voor jullie, dames;
ja, zonder vrouwen zijn we pervers
Ik denk aan jou als ik verdrietig ben, ik denk aan jou als ik plezier heb
Weet je, als ik je bitch noem, nee, word niet boos
Als ik het zeg, heb ik zoveel liefde, ik doe het niet voor de show
Als je van doggystyle houdt, dan neem ik je doggystyle
Het kan geen kwaad om van doggy style te houden;
kom op, vertel me al je geheimen
Nee, ik zal je nooit veroordelen, zelfs niet als je met de hele aarde neukt
Weet dat ik je nooit zal vragen om jezelf te rechtvaardigen, je kunt rustig slapen
Je hebt geen mannen nodig om te beslissen
Wat doe je met je hart, wat doe je met je lichaam
Je hebt geen mannen nodig om te beslissen
Wat doe je met je stekker, wat doe je met je homie
Dit meisje, ik wil dat ze de moeder van mijn kinderen wordt
Maar ik wil ook dat het mijn pornoactrice wordt'
Dit meisje, ik wil dat ze de moeder van mijn kinderen wordt
Maar ik wil ook dat het mijn pornoactrice wordt'
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half mama, half slet, yeah, yeah, yeah, yeah
porno actrice'
Dit meisje, ik wil dat ze de moeder van mijn kinderen wordt
Maar ik wil ook dat het mijn pornoactrice wordt'
Dit meisje, ik wil dat ze de moeder van mijn kinderen wordt
Maar ik wil ook dat het mijn pornoactrice wordt'
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half moeder, half slet, half moeder, half slet
Half mama, half slet, yeah, yeah, yeah, yeah
Je hebt geen mannen nodig om te beslissen
Wat doe je met je hart, wat doe je met je lichaam
Je hebt geen mannen nodig om te beslissen
Wat doe je met je stekker, wat doe je met je homie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt