Hieronder staat de songtekst van het nummer Haïr d'amour , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
On s’aime, on s’déteste, c’est quoi l’deal?
J’aime quand t’es belle, chérie, j’aime quand tu brilles
J’ai envie d’sexe, je n’suis pas trop lucide
On parlera après, vraiment, faut pas qu’on l’oublie
Quand y’a trop d’conflits, c’est compliqué
J’ai envie d’fuir, sinon, on va trop s’fritter
Oui, c’est con, qui sait?
On s’prend la tête pour rien
C’est là que beaucoup d’couples ont flippé
Comme les autres, c’est ça qui rend fou
On a les nerfs à vif, ça peut partir en couilles
Les coups bas d’la jalousie et le kamasutra
Cocktail facilement flou
On s’déchire et on s’rafistole
Comme une peluche pour les gosses, mais y’a une âme sous l’tissu
L’amour: une cellule pour les Hommes
Putain, j’espère au moins qu’on n’est pas tous fichus, non
Chérie, je ne t’aime plus;
chérie, je t’aime à la folie (Est-ce que je t’aime?
Dans l’fond, je n’sais même plus, j’passe de la colère à l’euphorie (Est-ce que
je t’aime ?)
Chérie, je ne t’aime plus;
chérie, je t’aime à la folie (Est-ce que je t’aime?
Dans l’fond, je n’sais même plus, j’passe de la colère à l’euphorie (Est-ce que
je t’aime ?)
Chérie, je t’aime, mais j’te déteste
Chérie, je t’aime, mais j’te déteste
Chérie, je t’aime, mais j’te déteste
Chérie, je t’aime, mais j’te déteste
Un seul faux pas et c’est la guerre
Faut du courage pour se la fermer
Crier, c’est plus facile à faire
J’ai même plus d’excuse pour la berner
Mon train d’vie, c’est mon poison, mais c’est mon carburant
Elle m’veut à la maison, j’viens d''per-ta' quatre nuits blanches
Elle dit qu’je suis mignon qu’pour une partie d’jambes
Merde
J’suis un hustler, bébé
Un gars d’la banlieue sud avec rien sur l’CV
T’as entendu: «Je t’aime», c’est qu’c’est dit pour de vrai
J’te lâcherai pas pour le blé
Mais il nous faut la villa au bled, loin des Parisiens austères
Un million offert, là, on est refaits
Mais, le shit, les films X, les nuits d’vice
Les textos de miss ont freiné la fête
Chérie, je ne t’aime plus;
chérie, je t’aime à la folie (Est-ce que je t’aime?
Dans l’fond, je n’sais même plus, j’passe de la colère à l’euphorie (Est-ce que
je t’aime ?)
Chérie, je ne t’aime plus;
chérie, je t’aime à la folie (Est-ce que je t’aime?
Dans l’fond, je n’sais même plus, j’passe de la colère à l’euphorie (Est-ce que
je t’aime ?)
Chérie, je t’aime, mais j’te déteste
Chérie, je t’aime, mais j’te déteste
Chérie, je t’aime, mais j’te déteste
Chérie, je t’aime, mais j’te déteste
Putain… (Chérie, je t’aime, mais j’te déteste)
J’sais plus, fait chier… (Chérie, je t’aime, mais j’te déteste)
Où est-ce que j’suis, moi?
XXX (Chérie, je t’aime, mais j’te déteste)
Est-ce que tu sais, toi?
(Chérie, je t’aime, mais j’te déteste)
Ok, han, j’me pose des questions débiles
J’ai vingt-sept piges, j’veux pas caner comme Kurt ou Amy
Non, câliner ma baby, tu saisis?
J’veux m’poser paisible
Un p’tit coin cosy, grosse weed, pancakes et coffee avec ma bunny bunny
Des fois, j’fais l’amour, des fois, j’corrige
La violence n’est que sexuelle, j’suis un enfant poli
On va finir en groupe, chérie, ou j’finis en soliste?
On finit sur un drame ou la fin sera comique?
Hein, dis-moi…
We houden van elkaar, we haten elkaar, wat is er aan de hand?
Ik vind het leuk als je mooi bent, schat, ik vind het leuk als je straalt
Ik wil seks, ik ben niet te lucide
We praten later, echt, laten we het niet vergeten
Als er te veel conflicten zijn, is het ingewikkeld
Ik wil wegrennen, anders gaan we te veel bezuinigen
Ja, het is dom, wie weet?
Wij nemen voor niets de leiding
Dit is waar veel koppels in paniek raakten
Net als de anderen, daar word je gek van
We staan op scherp, het kan naar de ballen gaan
De lage slagen van jaloezie en de kamasutra
Cocktail gemakkelijk wazig
We scheuren elkaar uit elkaar en lappen elkaar op
Als een knuffeldier voor de kinderen, maar er zit een ziel onder de stof
Liefde: een cel voor mannen
Verdomme, ik hoop in ieder geval dat we nog niet allemaal klaar zijn, nee
Schat, ik hou niet meer van je;
Schat, ik hou zielsveel van je (Hou ik van je?
Eigenlijk weet ik het niet eens meer, ik ga van woede naar euforie (Is dat?
Ik houd van je ?)
Schat, ik hou niet meer van je;
Schat, ik hou zielsveel van je (Hou ik van je?
Eigenlijk weet ik het niet eens meer, ik ga van woede naar euforie (Is dat?
Ik houd van je ?)
Lieverd, ik hou van je, maar ik haat je
Lieverd, ik hou van je, maar ik haat je
Lieverd, ik hou van je, maar ik haat je
Lieverd, ik hou van je, maar ik haat je
Eén misstap en het is oorlog
Er is moed voor nodig om te zwijgen
Schreeuwen is makkelijker te doen
Ik heb niet eens meer excuses om haar voor de gek te houden
Mijn levensstijl is mijn vergif, maar het is mijn brandstof
Ze wil me thuis, ik 'per-ta' vier slapeloze nachten
Ze zegt dat ik alleen schattig ben voor een deel van de benen
Shit
Ik ben een oplichter, schat
Een man uit de zuidelijke buitenwijken met niets op het cv
Je hebt gehoord: "I love you", het wordt echt gezegd
Ik zal je niet teleurstellen voor de tarwe
Maar we hebben de villa nodig in de bled, ver van de sobere Parijzenaars
Een miljoen aangeboden, daar zijn we vernieuwd
Maar de hash, de X-films, de nachten van ondeugd
Miss's sms'je zette het feest neer
Schat, ik hou niet meer van je;
Schat, ik hou zielsveel van je (Hou ik van je?
Eigenlijk weet ik het niet eens meer, ik ga van woede naar euforie (Is dat?
Ik houd van je ?)
Schat, ik hou niet meer van je;
Schat, ik hou zielsveel van je (Hou ik van je?
Eigenlijk weet ik het niet eens meer, ik ga van woede naar euforie (Is dat?
Ik houd van je ?)
Lieverd, ik hou van je, maar ik haat je
Lieverd, ik hou van je, maar ik haat je
Lieverd, ik hou van je, maar ik haat je
Lieverd, ik hou van je, maar ik haat je
Verdomme... (Schat, ik hou van je, maar ik haat je)
Ik weet het niet meer, fuck it... (Schat, ik hou van je, maar ik haat je)
Waar ben ik?
XXX (Schat, ik hou van je, maar ik haat je)
Weet je het, weet je het?
(Schat, ik hou van je, maar ik haat je)
Ok, han, ik stel mezelf domme vragen
Ik ben zevenentwintig jaar oud, ik wil niet huilen zoals Kurt of Amy
Nee, knuffel mijn baby, snap je?
Ik wil rustig gaan liggen
Een klein gezellig hoekje, grote wiet, pannenkoeken en koffie met mijn konijntje
Soms bedrijf ik de liefde, soms corrigeer ik
Geweld is alleen seksueel, ik ben een beleefd kind
Gaan we eindigen als een groep, schat, of eindig ik als solist?
Eindigen we met een drama of wordt het einde komisch?
Hé, vertel me...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt