Hieronder staat de songtekst van het nummer GI Joe , artiest - A2H met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H
On a le chill dans l’sang, la frime et le shit dans l’bang
La miss et la rime sanglante, j’fais mon chemin depuis l’enfance
On a connu la dope, les flics fachos, les cuites suivies de p’tites gastros
Vie speed, freestyles sur des beats gratos
Pas être le meilleur, juste faire mieux qu’la veille
Pas être une terreur, non, j’veux juste que tu t’la fermes
J’aime pas trop les putes, les catins me soûlent
J’veux juste une femme qui sait dompter ma fougue, la classe, là, j’l'épouse
Et ces prises de voix, que c’est compliqué
Mon cœur est confisqué, vous l’laissez, c’est trop risqué
Marre du blues, de m’bouffer la boue
Partez vous entre-brouter la moule?
J’perds la boule, j’suis dans l’doute, ça m’rend ouf
Ma mama dit: «Ne dramatise jamais»
Même si, au paradis, on sera pas ravis d’m’admettre
J’veux faire l’amour avec la mère de mes gosses
Et faire une bouffe avec le reste de mes potes
Quand j'étais p’tit, j’voulais des GI Joe
Maintenant, j’veux juste du bédo
J’les échangeais avec mon zinc', j’mangeais des Palmito
Maintenant, j’roule en solo
Je n’aimais que ma mère mais j’suis devenu ado
J’ai découvert la le-le'
J’ai pris mes affaires et j’lui ai dit: «Adios»
Parti chez une feu-mme
Mais tu crois qu’j’suis qui, ma gueule?
J’noircie mes feuilles de rimes dégueulasses et, quand j’entre en piste,
t’as peur
La rime me dit: «A2, fais gaffe à ta santé
Si tu pars dans les saloperies, t’auras du mal à rentrer»
Il a raison, mon boug, j’vais arrêter tout ça
Mais, avant, j’vais rappeler la 'lope-sa et lui retâter son boule
Ma life, c’est c’genre de rail, tout défoncer avec toutes sortes de race
Jamais pioncer, on est trop forts pour 'à-ç
Pas d’métaphore, c’est la real life
On est d’accord, c’est immature, minable
Listé dans les soirées parisiennes
Mais j’sais d’où j’viens, j’bouffe dans des grecs contrôlés par l’hygiène
Le Mée city, Melun, un vrai posse d’gues-din'
On a des copines catins et des homies dans l’gratin
Mets das bas-résilles et du bon parfum
C’est que d’l’amour, rien n’est vraiment malsain
We hebben de kou in het bloed, de show en de hasj in de knal
De juffrouw en het verdomde rijm, ik ben al sinds mijn kindertijd op weg
We kenden de dope, de facho-agenten, de gekookte gevolgd door kleine gastros
Levenssnelheid, freestyles op gratis beats
Niet de beste zijn, gewoon beter doen dan de dag ervoor
Wees geen terreur, nee, ik wil gewoon dat je je mond houdt
Ik hou niet echt van hoeren, hoeren maken me dronken
Ik wil gewoon een vrouw die mijn passie weet te temmen, de klas, daar, ik trouw met haar
En deze voice-overs, hoe ingewikkeld
Mijn hart is in beslag genomen, je verlaat het, het is te riskant
Moe van de blues, het eten van mijn modder
Ga je mosselen grazen?
Ik verlies mijn verstand, ik twijfel, het maakt me pffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
Mijn moeder zegt: "Nooit dramatiseren"
Zelfs als ze me in het paradijs niet graag toelaten
Ik wil vrijen met de moeder van mijn kinderen
En een hapje eten met de rest van mijn homies
Toen ik klein was, wilde ik GI Joes
Nu wil ik gewoon de bedo
Ik ruilde ze met mijn zink, ik at Palmitos
Nu rijd ik solo
Ik hield alleen van mijn moeder, maar ik werd een tiener
Ik ontdekte de de-de'
Ik pakte mijn spullen en zei tegen hem: "Adios"
Naar een overleden mevrouw gegaan.
Maar wie denk je dat ik ben, schat?
Ik maak mijn lakens zwart met walgelijke rijmpjes en als ik de baan betreed,
jij bent bang
Het rijm zegt me, "A2, let op je gezondheid
Als je in de modder gaat, zul je het moeilijk hebben om terug te komen"
Hij heeft gelijk, man, ik stop hiermee
Maar eerst ga ik de 'lope-sa bellen en hem eens proberen
Mijn leven is dit soort rails, sla alles kapot met allerlei soorten races
Nooit pioncer, we zijn te sterk voor 'à-ç
Geen metafoor, het is het echte leven
We zijn het eens, het is onvolwassen, crummy
Vermeld in Parijse avonden
Maar ik weet waar ik vandaan kom, ik eet in het Grieks gecontroleerd door hygiëne
Le Mée stad, Melun, een echte d'gues-din' posse
We hebben hoeren vriendinnen en homies in de gratin
Trek netkousen aan en een goed parfum
Het is alleen maar liefde, niets is echt ongezond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt